Rabu, 03 Juni 2026

S

 

S


sa.ban tiap; -- aRi tiap hari

sa.baR a sabar; bê.sa.baR v bersabar; kê.sa.baR.an n kesabaran; nya.baR.kan v menyabarkan; pê.nya.baR n penyabar

Sab.tu hari Sabtu

sa.bʊn sabun; bê.sa.bʊn v bersabun

sa.bʊt sabut kelapa

sa.daR sadar; kê.sa.daR.an n kesadaran; nya.daR.kan v menyadarkan; tê.sa.daR v tersadar

sa.gu n sagu

sah sah; kê.sah.an n kesahan; ngê.sah.kan v mengesahkan; pê.ngê.sah.an n pengesahan

sa.ha.dat syahadat; bê.sa.ha.dat v bersyahadat

sa.ha.yo sahaya

sa.hèh sahih

sa.hi air teh

sa.hɨd syahid

sa.ɨng, bê.sa.ɨng v bersaing; nya.ɨngi v menyaingi; sa.ɨng.an n saingan; persaingan

sa.ɨR syair; bê.sa.ɨR v bersyair; nya.ɨR v menyair; pê.nya.ɨR n penyair

sa.kɨt  sakit; -- ati sakit hati; dendam; benci;   -- pêrʊt sakit perut; bê.pê.nya.kɨt v berpenyakit; kê.sa.kɨt.an n kesakitan; nya.kɨti v menyakiti; sa.kɨt-sa.kɨt.an n sakit-sakitan; tê.sa.kɨti v tersakiti

sak.si saksi; -- mato saksi mata; -- palsu saksi palsu; bê.sak.si v bersaksi; kê.sak.si.an n kesaksian.

sak.ti sakti; kê.sak.ti.an n kesaktian

sak.Ra.wo n tiang utama yg berada di tengah rumah

sak.wo sang.ko n syak wasangka; prasangka

sa.lah a salah; -- dugo salah duga; -- jalan salah jalan; tersesat; -- sangko salah sangka; -- urat salah urat; terkilir; keseleo; bê.sa.lah v bersalah; bê.sa.lah.an v berbeda: baRang yang diantaRnyo ~ dêngan yang aku pêsan barang yang diantarnya berbeda dengan yang aku pesan; be.sa.lah-sa.lah.an v bersalah-salahan; ke.sa.lah.an n kesalahan; nya.lahi v menyalahi; nya.lah.kan v menyalahkan

1sa.laʔ n tanaman salak

2sa.laʔ n salak; bunyi gonggongan anjing; nya.laʔ 1 v menyalak; 2 ki meminta dng agak memaksa: budak kecɨʔ tu ~ têRʊs kê êmaʔnyo minta bêlikan anaʔ-anaʔan anak kecil itu memaksa terus ke emaknya minta dibelikan boneka

sa.lam salam; bê.sa.lam  v bersalam; bê.sa.lam an bersalaman; nya.lami v menyalami

sa.lap salep

sa.lè n salai

sa.lèh saleh; kê.sa.lèh.an n kesalehan

sa.lɨb salib

sa.lɨn  v 1 menyalin; menulis ulang; 2 memindahkan ke wadah lain: kalu pɨRɨng tu kêkêciʔan, -- bè nasi tu kê dalam têmpolong kalau piring itu terlalu kecil, pindahkan saja nasi itu ke dalam wadah nasi; bê.sa.lin berganti (pakaian); nya.lɨv 1 menyalin; menulis ulang; 2 memindahkan ke wadah lain; sa.lɨn.an n pakaian pengganti

sa.lʊt a kagum

sa.maʔ merendam ke dalam larutan tanaman tertentu supaya tahan lama; nya.maʔ v menyamak

sam.bal n sambal; -- lɨngkʊng abon ikan; bê.sam.bal v bersambal; nyam.bal v menyambal

sam.baR sambar; bê.sam.baR.an v bersambaran; nyam.baR v menyambar; pê.nyam.baR n penyambar; sam.baR.an n sambaran; tê.sam.baR v tersambar

sam.bɨl sambil; nyam.bɨl v menyambilkan; sam.bɨl.an n sambilan

sam.bʊng v sambung; .sam.bʊng v bersambung;  nyam.bʊng v menyambung; pê.nyam.bʊng n penyam-bung; sam.bʊng.an n sambungan; tê.sam.bʊng v tersambung

sam.bʊt sambut; bê.sam.bʊt v bersambut; nyam.bʊt v menyambut; pê.nyam.bʊt n penyambut; sam.bʊt.an n sambutan; penyambutan

sa.min minyak samin

sa.mo samabê.sa.mo adv bersama; berbareng; serentak; bê.sa.mo-sa.mo adv bersama-sama; bê.sa.mo.an v bersamaan; kê.bê.sa.mo.an n kebersamaan; kê.sa.mo.an n kesamaan; nya.mo.kan v menyamakan; sa.mo-sa.mo adv sama-sama; semuanya; kedua belah pihak tidak berbeda atau tidak berlainan; sê.sa.mo n sesama

sam.paR sampar; sejenis penyakit menular

sam.pè sampai; -- ati tega; bê.kê.sam.pè.an v berkesampaian; nyam.pè.kan v menyampaikan; pê.nyam.pè.an n penyampaian; sam.pè-sam.pè adv sampai-sampai; tê.sam.pè.kan v tersampaikan

sam.pɨR sampir; menggantungkan sesuatu pada tali atau benda horizontalnyam.pɨR.kan v menyampirkan; sam.pɨR.an  tali melintang untuk menjemur pakaian; tê.sam.pɨR v  tersampir

sam.pʊn adv hor sudah

sa.mun v rampok; nya.mun merampok; pê.nya.mun perampok 

sa.naʔ sanak; -- saudaRo sanak saudara; bê.sa.naʔ bersanak

san.daR sandar; tumpu; bê.san.daR bersandar; nyan.daR v menyandar; san.daR.an n sandaran; tê.san.daR v tersandar

san.dɨng sanding; bê.san.dɨng bersanding; nyan.dɨng.kan v menyandingkan; san.dɨng.an n sandingan

san.di.wa.Ra n sandiwara; bê.san.di.wa.Ra v bersandiwara

san.dʊng v sandung; san.dʊng.an n sandungan; tê.san.dʊng tersandung

sa.ngaR sangar; seram; wajah yg menakutkan

sang.gah sanggah; nyang.gah v menyanggah; pê.nyang.gah n penyanggah

sang.gam gagah; menarik (tt orang)

sang.gat v kandas (tt kapal atau perahu)

sang.gʊp v sanggup; kê.sang.gʊp.an n kesanggupan; nyang.gʊpi v menyanggupi; sê.sang.gʊp adv sesanggup; sebatas kesanggupan

sang.kaR n sangkar; bê.sang.kaR v bersangkar

sang.kɨʔ n keranjang yg dijinjing

sang.kɨng p saking; karena sangat

1sang.ko sangka; duga; nyang.ko v menyangka; menduga; sang.ko.an n sangkaan; dugaan; tê.sang.ko v tersangka

2sang.ko alat yg terbuat dr kaleng untuk meraut bahan anyaman spt rumbai atau pandan agar memiliki ukuran yg sama

sang.kʊt v sangkut; -- paʊsangkut paut; berhubungan; bê.sang.kʊt.an v bersangkutan; pê.nyang.kʊt n penyangkut; tê.sang.kʊt tersangkut

sang.si ragu; kê.sang.si.an n keraguan; nyang.si.kan v  menyangsikan

sa.ngu bekal uang atau makanan utk bepergian

san.jʊng sanjung; nyan.jʊng v menyanjung; pê.nyan.jʊng n penyanjung; san.jʊng.an n sanjungan; tê.san.jʊng v tersanjung

sa.no pron sana

san.tʊn santun; kê.san.tʊn.an n kesantunan

sa.pɨh sapih; lerai; pisah; bê.sa.pɨh a sibuk; kewalahan: kêRno pêRau tu bocoR, -- kami nimbo aèʔnyo supayo daɁ kaRam karena perahu itu bocor, kewalahan kami menimba airnya agar tidak karam; nya.pɨh v menyapih

sa.pu n sapu; nya.pu menyapu; pê.nya.pu penyapu; tê.sa.pu v tersapu                

sa.Rang sarang; bê.sa.Rang v bersarang

sa.Rap sampah; nya.Rap v menyampah

1sa.Rat adv penuh (tt muatan kendaraan)

2sa.Rat n syarat

sa.Ri n sari

sa.Ri.tu dahulu; dulu

sa.Rɨng saring; nya.Rɨng menyaring; pê.nya.Rɨng n penyaring; tê.sa.Rɨng v tersaring   

sa.Ro a susah: -- nian ɨdʊp oRang tuo tu susah sekali kehidupan orang tua itu; sa.Ro.lah masa bodoh: ~, aku daʔ êndakʔ milu bêgawè dêngan kau lagi masa bodoh, saya tidak mau ikut bekerja dng kamu lagi

sa.Rʊng 1 sarung; pembungkus; 2 v memasukkan ke dalam sarung; bê.sa.Rʊng v bersarung; nya.Rʊng.kan v menyarungkan; tê.sa.Rʊng v tersarung

saR.wo sejenis bubu untuk menangkap ikan

sa.tang n galah

sa.tè sate

sa.tu num satu; bê.sa.tu v bersatu; nya.tu v menyatu; pê.nya.tu.an n penyatuan; R.sa.tu.an n persatuan

sau.da.gaR n saudagar

sa.ʊʔ cedok: êmaʔ ngambɨʔʔ di sungè pakè -- ibu mengambil air di sungai pakai cedok; nya.ʊʔ mencedok

1sa.ʊR sahur

2sa.ʊR  membelit sesuatu dengan menggunakan tali atau rotan seperti laso

1sa.ʊt sahut; .sa.ʊt v bersahut; bê.sa.ʊt-sa.ʊt.an v sahut menyahut; nya.ʊt menyahut, menjawab

2sa.ʊt v menggosok bahan anyaman spt pandan dgn kayu atau bambu spy lembut dan mudah dianyam; nya.ʊt v menyaut; pê.nya.ʊt n alat untuk menyaut

sa.wan penyakit ayan

sa.wang jelaga yg terjadi dr asap lampu

sa.wi n sawi

sa.yang 1 v sayang akan (kpd); amat suka akan (kpd); mengasihi; mencintai: mano ado maʔ yang daʔ -- kê anaʔnyo mana ada ibu yg tidak sayang kpd anaknya; 2 kekasih; jantung hatiku: êndaʔ makan apo, --? mau makan apa, Sayang?; kê.sa.yang.an n kesayangan; nya.yangi v menyayangi; pê.nya.yang penyayang; orang yg penuh kasih sayang

sa.yid n nama laki-laki sbg penanda keturunan Nabi Muhammad

1sa.yo pron saya

2sayo p hor ya

sa.yʊp sangat tinggi: sanggʊp kau manjat batang  -- macam tu? sanggup kamu memanjat pohon yg sangat tinggi spt itu? sa.yʊp-sa.yʊp adv sayup-sayup; antara terdengar dng tidak

sa.yʊR n sayur; nya.yʊR v menyayur; sa.yʊR-ma.yʊR n sayur-mayur; sê.sa.yʊR.an n sayur-sayuran

sê.bab p sebab; krn; -- musabab sebab musabab; bê.sê.bab v bersebab; nyê.bab.kan v menyebabkan; pê.nyê.bab n penyebab

sê.bê.lah sebelah; separuh; bê...lah.an bersebelahan; berdampingan

sê.bê.las num  sebelas

sê.bê.Rang n seberang; sisi atau tempat yg berhadapan dng sungai, jalan dsb: kami oRang -- siko lêbɨh dikit dibandɨng oRang di -- sano kami orang seberang sini lebih sedikit dibandingkan dng orang di seberang sana; bê.sê.bê.Rang.an v berseberangan; nyê.bê.Rang v menyeberang

.bʊt sebut; nyê.bʊmenyebut; sê.bʊt.an n sebutan; ..bʊt v tersebut

sê.dak, tê..dak v tersedak; kê.sê.dak.an v kesedakan; tersedak

sê.dang 1 adv sedang (dalam melakukan sesua-tu); 2 pas; cukup: têRnyato baju tu --lah di aku ternyata baju itu pas untuk saya; sê.dang.kan p sedangkan; padahal;   sê.dang-sê.dang   a tidak berlebihan: kalu makan tu ~ kalau makan jangan berlebihan; -- eloʔ cocok; pas: ~ nian, kami sampè dioʔ pʊn tibo pas sekali, kami sampai dia pun tiba

sê.dê.kah n 1 sedekah; 2 kenduri; bê...kah v bersedekah; nyê.dê.kah.kan v menyedekahkan

.dɨsedih; bê.sê.dɨh v bersedih; kê.sê.dɨh.an n kesedihan; nyê.dɨh.kan v menyedihkan; pê.nyê.dɨh n penyedih

sê.dio sedia; bê.sê.dio v bersedia; kê.sê.dio.an n kesediaan; nyê.dio.kan v menyediakan; tê.sê.dio v tersedia

.dot v sedot; hirup; isap; nyê.dot v menyedot; pê.nyê.dot n penyedot; sê.dot.an n sedotan; ..dot v tersedot

sê.du n ceguk; kê.sê.du.an v cegukan

sê.gaʔ bentak; nyê.gaʔ v membentak; .nyê.gaʔ n pembentak

sê.ga.lo num segala; semua; sê.ga.lo.nyo adv segalanya; semuanya; sê.ga.lo-ga.lo.nyo adv segala-galanya

sê.gan segan; malas; pê.nyê.gan pemalas

sê.gaR segar; nyê.gaR.kan v menyegarkan; pê.nyê.gaR n penyengar; sesuatu yg menyegarkan

sê.gê.Rɨt n karet gumpalan, yang merupakan karet mentah kualitas rendah

sê.gi segi; bê..gi bersegi; mempu-nyai segi; pê.sê.gi n persegi

sê.go adv berat; susah (tt pekerjaan): -- nian aku ngêRjokan umo tu susah sekali saya mengerjakan ladang itu

se.ha.bɨs a 1 sangat: datʊʔ kau tu saRi tu -- baɨʔ dêngan kami kakekmu itu dahulu baik sekali dengan kami;  keterlalauan: kêlakuan budaʔ tu -- nian kelakuan anak itu keterlaluan sekali

sè.hat a sehat; sembuh; -- walafiat sehat walafiat;  kê.sê.hat.an n kesehatan; nyê.hat.kan v menyehat-kan

sê.ja.dah sajadah

sê.ja.Rah sejarah; ..ja.Rah v bersejarah

.jʊʔ a sejuk; dingin; bê.sê.jʊʔ v bersejuk; kê.sê.jʊʔ.an n terlampau sejuk; terlampau dingin; nyê.jʊʔ.kan v menyejukkan; pê.nyê.jʊʔ n penyejuk

sê.ka.li 1 adv  sangat;  bukan main: oRang tu pengotoR nian, Rumahnyo -- bʊsʊʔ orang itu jorok sekali, rumahnya bukan main busuknya; 2 num satu kali

sê.ka.li.gʊs adv sekaligus

sê.kam sekam

sê.kat sekat; bê.sê.kat v bersekat; nyê.kat v menyekat; pê.nyê.kat n penyekat

sê.kê.jʊt n tumbuhan putri malu; Mimosa pudica

.kèt sketsa; gambar kasar

.kè.wèt curang

.kɨn senjata berbentuk spt golok

sè.koʔ  num sebuah; -- duo beberapa; -- idaʔ tidak satupun; sè.koʔ-sè.koʔ num satu persatu

sê.ko.lah sekolah; bê.sê.ko.lah v bersekolah

sê.ku.at n ark nilai mata uang sebesar 25 sen

sê.lah lihat kiat 

.la.ɨn selain

sê.la.lu adv 1 selalu; senantiasa; 2 selalu; sering; kerap

sê.lam selam; nyê.lam menyelam

sê.la.mah.an n penyakit kulit berupa bercak-bercak putih di tubuh; vitiligo

sê.la.mat selamat; terbebas dr bahaya, malapetaka, bencana; terhindar dr bahaya, malapetaka, bencana; tidak kurang suatu apa; tidak mendapat gangguan, kerusakan, dsb

.lam.pɨt rambut atau kain yg dikepang 

1sê.lang selang

2sê.lang, bê..lang bergotong royong mengolah lahan pertanian

sê.lap, kê.sê.lap.an v keselapan (krn sangat marah dsb)

sê.la.saR n teras

Sê.la.so Selasa

sê.la.wè nilai uang Rp 25

.lèm.pang n selempang; bê.sê.lèm.pang berselempang; nyê.lèm.pang.kan v menyelempangkan

.lèn.dang n selendang; bê.sê.lèn.dang v berselendang; nyê.lèn.dang.kan v menyelendangkan

sê.lê.paR, bê.sê.lê. paR.an v berserakan: aku tèngoʔ ~ bajunyo di têngah Rumah tu saya lihat bajunya berserakan di tengah rumah itu; bê.sê.lê.paR bi.ar v berantakan: ~ baRang di toko yang kêno palɨng tu berantakan barang di toko yg kena curi itu

sê.lê.pʊng, bê.. .pʊng  v  berlumuran serbuk spt tepung atau semen

..Rselera; bê.sê.lè.Ro v berselera

..sè v selesai; nyê.lê.sè.kan v menyelesaikan; ...sè.kan v terselesaikan

..wèng v seleweng; selingkuh; nyê.lè.wèng v menyeleweng; berselingkuh; pê.nyê.lè.wèng.an n penyelewengan; perselingkuhan

.lè.yèR penutup kepala pengantin perempuan yg terbuat dr kain tipis

sê.lɨ.dɨk a selidik; nyê.lɨ.dɨk v menyelidik

sê.lɨʔ lihat; kê.sê.lɨʔ.an kelihatan:  lah lamo nian kau daʔ ~ sudah lama sekali kamu tidak kelihatan; nyê.lɨʔ melihat 

.li.mut n selimut

.lɨp selip; susup; nyê.lɨp v menyelip; tê..lɨp terselip

sê.lɨ.sɨselisih; bê..lɨ.sɨh bersengketa; berlainan pendapat

sê.lɨ.sɨʔ v menelusuri rambut untuk mencari telur kutu; nyê.lɨ.sɨʔ v menyelisik

sê.lo n sela; celah; nyê.lo menyela; memotong percakapan orang lain; sê.lo-sê.lo n sela-sela; di dalam suatu kesempatan: di ~ kêRjo sêmpat jugo dioʔ ngʊdʊt di sela-sela kerja sempat juga dia merokok

sê.lo.ko seloka; bê.sê.lo.ko v berseloka

sê.lon.toʔ ikan air tawar, sejenis ikan gabus, badannya berwarna putih, berbuntut kecil; -- anyut ki orang yg tidak berguna: kalu kau daʔ sêkolah kagi jadi ~ kalau tidak sekolah nanti engkau menjadi orang yg tidak berguna

.lop n sandal

sê.lʊ.bʊng n selubung; bê.sê.lʊ.bʊng v berselubung; nyê.lʊ.bʊngi v menyelubung; tê.sê.lʊ.bʊng v terselubung

sê.lʊ.sʊsejenis akar yg diminumkan kpd perempuan yg akan melahirkan, bertujuan untuk melancarkan proses melahirkan

sê.ma.an p walaupun: -- gêmuʔ badannyo, laRinyo dêRas nian walaupun gemuk badannya, larinya kencang sekali

sê.maʔ semak; -- bêlukaR semak belukar; bê.sê.maʔ bersemak; banyak semaknya; nyê.maʔ v menyemak; menjadi banyak semak; nyê.maʔi v ki merepotkan: eloʔ kau pêgi  daRipado ~ bè di siko lebih baik engkau pergi  dp merepotkan  saja di sini; sê.maʔ-sê.maʔ n semak-semak

sê.mam.bu n tongkat yg terbuat dari rotan besar

sê.ma.ngat n semangat; bê.sê.ma.ngat v bersemangat; nyê.ma.ngati v menyemangati; pê.nyê.ma.ngat n penyemangat

sê.man.gko n semangka; Citrullus vulgaris

sê.ma.Ra.an v demam panggung: kêRno   -- kêtiko ngaji tadi, dioʔ sampè  lupo maco bismillah  krn demam panggung ketika mengaji tadi, dia sampai lupa membaca bismillah

sê.matpeniti

sê.ma.yang v sembahyang; bersembahyang; nyê.ma.yangi v menyembahyangi

sêm.bah sembah; -- sʊjʊd sembah sujud; nyêm.bah menyembah; pê.nyêm.bah n penyembah; sêm.bah.an n sembahan

sêm.bap a sembap; bengkak: mukonyo -- kêno pʊkʊl abangnyo mukanya sembap kena pukul abangnya  

sêm.bʊsembul; nyêm.bʊmenyembul; mencuat; tê.sêm.bʊtersembul

sêm.bʊsembur; nyêm.bʊR menyembur; sêm.bʊR.an n semburan; tê.sêm.bʊR v tersembur

sê.mè semai; nyê.mè menyemai; sê.mè.an n semaian; tê.sê.mè v tersemai; mampu disemai

sê.mê.jaʔ sejak; mulai dr

sê.mê.lèh v sembelih; nyê.mê.lèh v menyembelih; pê.nyê.mê.lèh.an n penyembelihan; sê.mê.lêh.an n sembelihan

sê.mèn semen; bê.sê.mèn v bersemen; nyê.mèn v menyemen

sê.mên.do, bê.sê.mên.do tinggal di rumah mertua

.mên.ta.Ro p sementara

.mi.lan num sembilan; -- bêlas sembilan belas; -- pʊlʊ sembilan puluh

sê.mi.lu sembilu

sê.miR semir sepatu

sê.mo ingus; bê.sê.mo v beringus; bê.sê.moè.an adv keadaan orang yg wajahnya berlepotan  ingus; sê.mo.an n  pilek

sê.mo.kèn selundupan (tt barang)

sêm.pal v sumpal;  menyelipkan atau memasukkan dng paksa sesuatu ke lubang atau celah

sêm.pat 1 sempat; ada waktu (untuk); ada peluang atau keluasan (untuk): kalu -- , isʊʔ pagi aku datang kê sano kalau sempat, besok saya ke sana; 2 adv sempat; pernah: aku  -- bêgawè di kantoR luRah saya pernah bekerja di kantor lurah; bê.kê.sêm.pat.an v berkesempatan; kê.sêm.pat.an n kesempatan; nyêm.pat.kan v menyempatkan

sêm..Rot n semprot; nyêm.pê.Rot v menyemprot; pê.nyêm.pê.Rot.an n penyemprotan; sêm.pê.Rot.an n semprotan; tê.sêm.pê.Rot v tersemprot

sêm.pɨt sempit; bê.sêm.pɨt-sêm.pɨt v bersempit-sempit; kê.sêm.pɨt.an n kesempitan; nyêm.pêt v menyempit

sêm.puR.no a sempurna; waras: jangan kau kêRawati nian oRang daʔ – amat tuh jangan engkau pedulikan betul orang tidak begitu waras itu; kê.sêm.puR.no.an n kesempurnaan; nyêm.puR.no.kan v menyempurnakan; pê.nyêm.puR.no.an n penyempurnaan

sê.mu.lo semula

sê.mut binatang semut; bê.sê.mut v bersemut; kê.sê.mut.an n kesemutan; nyê.mut v menyemut

sèn 1 sen (satuan uang senilai seperseratus rupiah); 2 uang: aku lagi daʔ punyo -- nian kiniko saya sedang tidak punya uang sama sekali sekarang ini

sê.nan.dʊng senandung; senandungan; bê.sê.nan.dʊng v bersenandung; nyê.nan.dʊng.kan v menyenandungkan

sê.nang senang; bê.sê.nang-sê.nang v bersenang-senang; kê.sê.nang.an 1 n kesenangan; kegemaran; hobi: ~nyo bêRênang di sungè kesenangannya berenang di sungai; 2 a sangat gembira; sangat senang: dioʔ ~ jadi juaRo lumbo azan dia sangat senang menjadi juara lomba azan; nyê.nang.kan v menyenangkan

sê.nan.ti.a.so adv senantiasa

sê.na.pang n senapan; -- angin senapan angin; bê.sê.na.pang v bersenapan

sên.dat a sendat; tê.sên.dat tersendat; tidak lancar; tê.sên.dat-sên.dat v tersendat-sendat

sèn.dèR v sandar; tumpu: supayo daʔ Rêbah, kau --kan bè kêRèta tu kê dɨndɨng supaya tidak roboh, kamu sandarkan saja sepeda itu ke di dinding; bê.sèn.dèR bersandar; bertumpu; nyèn.dèR v bersandar; menyandar; sèn.dèR.an n sandaran; tê.sèn.dèr v tersandar

sên.di sendi; persendian; bê.sên.di v bersendi

sên.dʊʔ n sendok besar; -- nasi sendok nasi

Sè.nèSenin

sèng seng

sê.nga.jo sengaja; bê.sê.nga.jo v bersengaja; kê.sê.nga.jo.an n kesengajaan; nyê.nga.jo v menyengaja

sê.ngal pegal

1sê.ngat n sengat (tt serangga);  nyê.ngat v menyengat; pê.nyê.ngat n penyengat; tê.sê.ngat v tersengat

2sê.ngat, sê.ngat.an p mulai dr sekarang; sejak saat ini: ~ kiniko aku daʔ pêRcayo lagi dêngan dioʔ mulai dr sekarang saya tidak percaya lagi dng dia

sèng.gèR gagah

sèng.gol senggol; bê.sèng.gol.an v bersenggolan; nyèng.gol v menyenggol; tê.sèng.gol v tersenggol

sêng.gʊng n penyangga: kakinyo yang patah tu dipakèi -- supayo daʔ bêgêRaʔ-gêRaʔ  kakinya yg patah itu dipakaikan penyangga supaya tidak bergerak-gerak

sêng.kang n palang pintu

sêng.kè.to n sengketa; persengketaan; bê.sêng.kè.to v berseng-keta

sê.ngong sengau

sêng.sa.Ro a sengsara; kê.sêng.sa.Ro.an n kesengsaraan; nyêng.sa.Ro.kan v menyengsarakan

sê.ngu.gʊt n senggugut; penyakit yg diderita perempuan pd waktu haid

sê.ni.lo n sawo manila; Manilkara zapota

sê.no.noh a patuh; sopan

sèn.taʔ sentak; menarik dng cepat; nyèn.taʔ v menyentak; sèn.taʔ.an n sentakan; tê.sèn.taʔ v tersentak

sèn.tèR senter; bê.sèn.tèR v bersenter; nyèn.tèRi v menyenteri

sên.tɨl sentil; selentik; nyên.tɨl v menyentil; sên.tɨl.an n sentilan

sèn.to kayu melintang penyangga dinding yg bisa digunakan unuk menaruh benda-benda kecil

sên.to.sa puas; nikmat: -- nian kami makan di pengantènan tadi puas sekali kami makan di acara pengantin tadi

sên.tʊh sentuh; bê.sên.tʊh.an v bersentuhan; nyên.tʊh v menyentuh; sên.tʊh.an n sentuhan; tê.sên.tʊh v tersentuh

sên.tʊng 1 v menjegal kaki seseorang supaya jatuh: kakinyo têkêlɨs kêno -- kêtiko bêtanding bal soRè tu kakinya terkilir terkena jegal ketika bertanding sepak bola kemarin; 2 n kayu melintang di bagian atas kosen pintu; -- bêlalo sejenis guna-guna yg membuat orang sulit mendapatkan jodoh 

sê.nya.to senjata; bê.sê.nya.to v bersenjata

sê.nyum senyum; sê.nyum.an n senyuman; tê.sê.nyum v tersenyum

sê.pah ampas; nyê.pah v menyepah

.paʔ n sepak; tendang; bê.sè.paʔ-sè.paʔ.an v bersepak-sepakan; nyè.paʔ v menyepak; menendang; pê.nyè.paʔ n penyepak; penendang; sè.paʔ.an n sepakan; tendangan; tê.sè.paʔ v tersepak; tertendang

sê.pa.kat sepakat; bê.sê.pa.kat v bersepakat; kê.sê.pa.kat.an n kesepakatan; nyê.pa.kati v menyepakati

sê.pa.lɨs lihat pa.lɨs

sê.pan celana panjang

sê.pat ikan sepat; Trichogaster

sê.pa.tu  sepatu

sê.pè.kèR n pengeras suara; pelantang

sê.pê.lʊ.lʊs.an n seperangkat (tt pakaian)

sê.pè.sèR 1 n ark nilai uang ½ sen; 2 n ki nilai uang yg kecil sekali

sê.pi sepi; kê.sê.pi.an n kesepian; nyê.pi v  menyepi

.pɨalat untuk penjepit; -- Rambʊpenjepit rambut; nyê.pɨt v menyepit; pê.nyê.pɨt n penyepit; tê.sê.pɨt v terjepit

sêp.Ra 1 seprai; alas kasur; 2 taplak untuk makan

sê.pʊt mengerjakan sesuatu dng cepat: nyalang bulan puaso ko kami – ngawèkan umo tu menjelang bulan puasa ini kami cepat-cepat mengerjakan ladang itu

.Rah serah; bê.sê.Rah v berserah; nyê.Rah v menyerah; sê.Rah.an n seserahan; tê.sê.Rah terserah; masa bodoh

.raʔ sebar; hambur; bê.sè.Raʔ v berserak; nyè.Raʔ v menyerak; tê.sè.Raʔ v terserak

1sê.Raʔ serak; sember (tt suara)

2sê.Raʔ binatang air spt biawak

sê.Ram  seram; menakutkan; nyê.Ram.kan v menyeramkan

sê.Ram.bi  n serambi; ruang tamu

sê.Ram.pang n tombak bermata banyak (lebih dr satu)

sè.Rap cadangan

1sê.Rap serap; resap; nyê.Rap v menyerap; tê.sê.Rap v terserap

2sê.Rap air naik (tt banjir)

sê.Ra.pɨikan tebakang yg masih kecil

sê.Ra.si a  serasi; cocok; se.ra.si.an adv merasa cocok dalam berobat kpd: dioʔ ko -- kalu bêRubat dêngan doktoR Usman tu dia ini cocok kalau berobat dng dokter Usman

1.Rat seret; susah untuk digerakkan

2.Rat n serat; be.se.rat v berserat

sê.Ra.yo v minta tolong: siapolah yang biso di-- bêlanjo kê pasaR? Siapalah yang bisa dimintai tolong berbelanja ke pasar; nyê.Ra.yo meminta tolong

R.ban serban

sêR.bèt sapu tangan

sêR.bo adv serba

sêR.bu serbu; nyêR.bu v menyerbu; pê.nyêR.bu n penyerbu; R.bu.an n  serbuan

sêR.bʊʔ serbuk; -- Rêgaji serbuk gergaji

R.da.wo n serdawa; bê.sêR.da.wo v berserdawa

.Rè tanaman serai; Andropogon nardus

.Rêm.paʔ a serempak

.Rèm.pèt v serempet; nyê.rèm.pèt v menyerempet; tê.sê.rèm.pèt v terserempet

sê.Rê.ngè seringai; sRê.ngè v menyeringai

sêR.gaʔ bentak; R.ga.ʔan n bentakan; nyêR.gaʔ v membentak

sêR.gap kompak: -- nian oRang bêbaRɨs tu kompak sekali yang berbaris itu

1.Ri n cahaya: sêjaʔ dioʔ kêmatian anaʔ, ilang -- mukonyo sejak dia kematian anak, hilang cahaya wajahnya

2.Ri a seri; seimbang; tidak ada yg menang tidak ada yg kalah

sê.Ri.ka.yo n serikaya

sê.Rɨn.dɨburung serindit; Loriculus galgulus 

sê.Rɨng.gɨnilai uang Rp 2,5

.Rɨa sulit

sêR.kap serkap; kurungan terbuat dr bambu; nyêR.kap v menyerkap

sê.Ro.al n celana; -- panjang celana panjang; -- pèndèʔ celana pendek

.Rong serong; tidak lurus; nyè.Rong v menyerong

sêR.to serta; dan; bê.sêR.to v beserta; nyêR.toi v menyertai; pê.sêR.to n peserta

sê.Ru v panggil dng suara nyaring: aRi lah siang, -- budaʔ-budaʔ tu balɨʔ hari sudah siang, panggil anak-anak itu pulang; bê.sê.Ru v berseru; nyê.Rmemanggil

.Run.dèng n serundeng

se.ru.nè n terompet

sê.Ruo alat penangkap ikan sejenis bubu yg diberi umpan dan dipasang pd air dangkal dng posisi tegak

sê.saʔ a 1 sesak; penuh; 2 sulit bernafas; bê.sê.saʔ-sê.saʔ v bersesak-sesak; berdesak-desakan; nyê.saʔ v menyesak; tê.sê.saʔ v tersesak; terdesak (dalam suatu masalah): kiniko kami sêdang ~ nian makonyo kami minta tʊlʊng sekarang kami sedang terdesak betul makanya kami minta tolong

sê.sal sesal; nyê.sal menyesal; sê.sal.an n sesalan; penyesalan

sê.sap semak belukar

sê.sat sesat; nyê.sat.kan v menyesatkan; tê.sê.sat v tersesat

1sè.sèR.an n sampingan (tt penghasilan)

2sè.sèR.an n penumpang:  dioʔ mawaʔ mubilnyo kê ulu êndaʔ nyaRi ~  dia membawa mobilnya ke hulu untuk mencari penumpang;  nyè.sèR mencari penumpang

sè.sèsayat; nyè.sèt v menyayat; tê.sè.sèt v tersayat

sê.su.ai sesuai

sê.ta.gèn setagen

sè.tan setan; kê.sè.tan.an n kesetanan

1sê.tèl setel (satuan untuk pakaian); sê.tè.lan n setelan

2sê.tèl v menyesuaikan; nyê.tèl v menyetel;

sê.tê.Rʊm setrum; aliran listrik; kê.sê.tê.Rʊm v kesetrum; tersetrum; nyê.tê.Rʊm v menyetrum

sê.tê.Rap n setrap

sêtidaɁ, sêtidaɁnyo adv setidaknya; -- handaɌ tidak ada apa-apanya dioɁ tuh ~, cuma cakapnyo bè yang bêsaɁ dia itu tidak ada apa-apanya, hanya omongannya saja yang besar

sêt.Rong.kèng n petromaks; stormking

sè.wo sewa; nyè.wo menyewa; pê.nyè.wo n penyewa; sè.wo.an n sewaan; tê.sè.wo v mampu menyewa

si.al sial

1si.ang siang: pê.nyi.ang n orang yang sering bangun tidur kesiangan

2si.ang bersih (tidak ada rumput dsb pd areal dsb); nyi.ang v 1 menyiang; membersihkan gulma pd areal pertanian; 2 mem-bersihkan ikan yg hendak diolah

si.ap siap; tersedia; bê.si.ap bersiap; kê.si.ap.an n kesiapan; nyi.ap.kan v menyiapkan; R.si.ap.an n persiapan

sia.po pron siapa

si.gap siap; tangkas; bê.si.gap v bersigap; kê.si.gap.an n kesigapan

sɨ.hɨR sihir; nyɨ.hɨR v menyihir; pê.nyɨ.hɨR n penyihir; tê.sɨ.hɨR v tesihir

1si.kat   1 n sikat; alat untuk membersihkan sesuatu yg terbuat dr ijuk, serabut, dsb; 2 n sisir rambut; 3 v hantam; -- gigi sikat gigi; -- kêRap serit; sisir untuk mencari kutu; nyikat 1 menyikat; membersihkan dng sikat; 2 menyisir rambut; 3 menghantam; pê.nyi.kat n penyikat

2si.kat satuan gugus pisang (bagian dr tandan); nyi.kat v memisahkan gugus pisang dr tandannya

si.ko pron sini

sik.so siksa; nyik.so v menyiksa; sik.so.an n siksaan; tê.sik.so v tersiksa

sɨ.kʊsiku; bê.sɨ.kʊt.an v bersikutan; nyɨ.kʊmemukul atau menyenggol dng sikut; tê.sɨ.kʊt v tersikut

si.lap silap; khilaf; tê.si.lap v tersilap; terkhilaf

si.lat silat; bê.si.lat v bersilat

si.lau silau; kê.si.lau.an n kesilauan; nyi.lau.kan v menyilaukan

1si.lo sila; duduk dng kaki berlipat dan bersilang

2si.lo v menyilakan: si.lo.kan v silakan

si.lu silu; rasa tidak enak pd gigi yg sensitif;

si.maʔ simak; mendengarkan dng baik; nyi.maʔ menyimak

sim.bat  sahut: kalu dioʔ nyêRu cobo -- kêRas-kêRas kalau dia memanggil coba sahut keras-keras; bê.sim.bat-sim.bat.an v bersahut-sahutan;     nyim.bat menyahut

sɨm.bʊR siram; nyɨm.bʊR v menyiram; tê.sɨm.bʊR v tersimbur

sim.pan v simpan; nyim.pan v menyimpan; sim.pan.an n simpanan;  tê.sim.pan v tersimpan

sim.pang simpang; persimpangan; bê.sim.pang v bersimpang; nyim.pang v menyimpang

sim.pè simpai; Semnopithecus melalophos

sɨm.pʊh n simpuh; bê.sɨm.pʊh bersimpuh; tê.sɨm.pʊh v tersimpuh

sɨm.pʊl simpul; pertemuan suatu ikatan; bê.sɨm.pʊl v bersimpul; kê.sɨm.pʊl.an n kesimpulan; nyɨm.pʊl.kan v menyimpulkan

si.naR sinar; bê.si.naR v bersinar; nyi.na.Ri v menyinari

sɨn.dɨng a miring: Rau bocoR tu -- kê kiRi perahu bocor itu miring ke kiri; nyɨn.dɨng v berbaring miring: kêRno tangan kanannyo sakɨt mako dioʔ tɨdʊR ~ kê kiRi karena tangan kanannya sakit maka dia tidur berbaring miring ke kiri; nyɨn.dɨng.kan v memiringkan

sɨn.dɨR menyindir; nyɨn.dɨR menyindir; pê.nyɨn.dɨR n penyindir; sɨn.dɨR.an n sindiran; tê.sɨn.dɨR v tersindir

sing.gah singgah; mampir; nyinggahi v menyinggahi; menjemput: mʊbɨl tu bêRênti di pasaR ~ pêsɨsɨR duo oRang mobil itu berhenti di pasar menjemput penumpang dua orang

sing.kap singkap; membuka tabir atau kain; nying.kap v menyingkap; tê.sing.kap v tersingkap

sing.kat singkat; pendek; nying.kat v menyingkatkan; sing.kat.an n singkatan

si.ngo singa; Felis leo

sing.sat singset; padat (tt badan)

sɨng.sɨng v singsing; nyɨng.sɨng v menyingsing; tê.sɨng.sɨng v tersingsing

sin.jo senja

sio-sio a sia-sia

si.pit sipit; nyi.pit v menyipitkan

si.pat sifat; bê.si.pat v bersifat

sɨ.pʊsiput

sɨv tertarik: aku -- nian dengan mʊbɨl tu saya tertarik sekali dengan mobil itu

si.Rap ati kesal; marah: -- aku nêngoʔ budaʔ tu cuma muto bè gawènyo kesal saya melihat anak itu tidur saja kerjanya

si.Rat n jerat; nyi.Rat menjerat (tt binatang); tê.si.Rat v terjerat

sɨ.Rɨ tanaman sirih; Piper betle; -- pinang sirih pinang; -- sêkapʊR sirih sekapur

sɨ.sɨh v dikeluarkan dari lubang hidung (tt ingus): cêpat --kan sêmo kau tu cepat keluarkan ingusmu itu

sɨ.sɨʔ sisik; bê.sɨ.sɨʔ v bersisik; nyɨ.sɨʔ v menyisik

sɨ.sɨp sisip; nyɨ.sɨp v menyisip; sɨ.sɨp.an n sisipan; tê.sɨ.sɨp v tersisip

sɨ.sɨsatuan gugus pisang (bagian dr tandan)

si.so sisa; bê.si.so v bersisa; nyi.so.kan v menyisakan; tê.si.so v tersisa

si.ta sita; nyi.ta v menyita; si.ta.an n sitaan; tê.si.ta v tersita

si.tu pron situ

si.ʊl siul; bê.si.ʊl bersiul; si.ʊl.an n siulan

1si.ʊng taring binatang

2si.ʊng n kata penggolong untuk bawang yg dihitung per ulas

so.al soal; persoalan; tentang; nyo.al.kan v menyoalkan      

so.dok sodok;  nyo.dok menyodok;  mengambil sesuatu dng cara didorong ke depan (spt mengambil dng sekop); pê.nyo.dok n penyodok; tê.so.dok v tersodok

sok v tuang: kalu sudah ngêlêgaʔ, -- be aèʔ tu kê cèrèʔ kalau sudah mendidih tuang saja air itu ke cerek; di.sok dituang; ngê.sok v menuang

so.kong, so.kong.an n patungan; sumbangan: ~ aku untuk muat jêRambah tu lah aku kirim lewat Pak RT  sumbangan saya untuk mem-bangun jembatan sudah saya kirim melalui Pak RT; bê.so.kong.an v berpatungan; nyo.kong v menyumbang

so.loR v meletakkan benda  yg panjang (spt galah) ke suatu tempat

1som.bong sombong; angkuh

2som.bong a bohong; nyom.bongi v berbohong; pê.nyom.bong pembohong

so.ngèʔ sumbing (tt bibir)

song.song songsong; nyong.song v menyongsong

sop sup; di.sop v disup

so.pan sopan; kê.so.pan.an n kesopanan

so.Raʔ sorak; bê.so.Raʔ bersorak; nyo.Raʔi v menyoraki; so.Raʔ.an n sorakan

so.Rè sore; -- dulu  kemarin dulu; -- tu kemarin: aku liatlah dioʔ lalu di adapan kami ~ saya lihatlah dia lewat di depan kami kemarin; kê.so.Rè.an a terlampau sore

1so.Roʔ laci; 

2so.Roʔ n sogok; nyo.Roʔ menyogok

so.Rot n sorot; nyo.Rot v menyorot; tê.so.Rot v tersorot

so.soh gabah yg sudah dikisar dan tidak berkulit lagi 

so.wèʔ v robek; koyak: jangan kau bagikan dʊɨt kê budaʔ kêcɨʔ tu, kêlagi di--nyo jangan kamu berikan uang kpd anak kecil itu, nanti dirobeknya; nyo.wèʔ v merobek

stan.plat terminal mobil

su.ap suap; bê.su.ap-su.ap.an v bersuap-suapan; nyu.ap menyuap;  sê.su.ap n sesuap; su.ap.an n suapan

su.a.Ro n suara; bê.su.a.Ro v bersuara

su.a.so n suasa; tembaga

su.ban, ke.su.ban.an tertusuk serpihan kayu kecil dan masih tertinggal di dalam kulit

sʊ.bʊsubuh

sʊ.bʊsubur; nyʊ.bʊR.kan v menyuburkan; pê.nyʊ.bʊR n penyubur

su.dah selesai; .kê.su.dah.an v berkesudahan; kê.su.dah.an akhir 

sʊ.dɨp n alat untuk menelisik (lihat sê.lɨ.sɨʔ)

su.du sendok; nyu.du v menyendok; tê.su.du v tersendok

su.gi sugi; tembakau yg diselipkan di bibir sbg pembersih ketika makan sirih; bê.su.gi v bersugi; nyu.gi v menyugi

sʊ.jʊd sujud; bê.sʊ.jʊd bersujud

su.ko suka; bê.su.ko-su.ko.an v bersuka-sukaan; nyu.koi v menyukai; sê.su.ko.nyo adv sesuka-nya; su.ko.rê.lo a suka-rela

su.ku ukuran bobot emas seberat 6,7 gram

sʊ.kʊng sokong; kayu atau tiang yg dipasang miring sbg penguat suatu konstruksi

su.la botak di bagian depan kepala (tt rambut)

su.lam sulam; -- mesin n sulam dengan menggunakan mesin jahit; -- tangan n sulam dengan menggunakan tangan; bê.su.lam v bersulam; nyu.lam v menyulam; su.lam.an sulaman

su.lap sulap; nyu.lap v menyulap

sʊ.lɨng suling; alat musik tiup

sʊ.lɨsulit; susah; payah; kê.sʊ.lɨt.an n kesulitan; kesusahan; nyʊ.lɨt.kan v menyulitkan; menyusahkan

sʊ.lʊobor bambu; 

sʊ.lʊng sulung; anak tertua

sum.bang sumbang; nyum.bang v menyumbang; sum.bang.an n sumbangan 

sum.bat sumbat; nyum.bat menyumbat; tê.sum.bat v tersumbat

sum.bu sumbu; benang (kapas dsb) yg berfungsi sbg jalan peresapan minyak dsb ke bagian yg disulut (tt lampu, kompor, dsb)

sum.pah sumpah; bê.sum.pah bersumpah; nyum.pah v menyumpah

sʊm.pɨkarung yg terbuat dr anyaman purun

sʊm.sʊm n sumsum

su.muR sumur; bê.su.muR v bersumur

1su.nat  sunah (tidak wajib) 

2su.nat n khitan; bê.su.nat berkhitan;  nyu.nat v menyunat

su.ngè sungai; kali

sʊng.kʊR, nyʊng.kʊR v menyungkur; tê.sʊng.kʊR tersungkur

sung.sang sungsang; kaki di bawah, kepala di atas (tt kedudukan bayi yg hendak lahir); nyung.sang v menyungsang

sʊn.tɨʔ suntik; bê.sʊn.tɨʔ v bersuntik; nyʊn.tɨʔ v menyuntik

suo sua; temu; bê.suo v bertemu; tê.suo v terjumpa

su.pa.yo supaya

sʊ.pɨʔ panggilan untuk anak perempuan

sʊ.pɨsopir; nyʊ.pɨR v menyopiri

su.Rat surat; bê.su.Rat v bersurat; su.Rat.an n suratan; takdir; nasib; tê.su.Rat v tersurat

suR.go surga

su.Ri sisir rambut; bê.su.Ri menyisir rambut

sʊ.Rʊsuruh; nyʊ.Rʊmenyuruh; pê.nyʊ.rʊh n penyuruh; sʊ.rʊh.an n suruhan

sʊ.Rʊʔ sembunyi;  nyʊ.Rʊʔ  bersembunyi; sʊ.Rʊʔi v menyembunyikan: di mano kau ~ baju tu, litaʔ aku nyaRiè di mana kamu menyembunyikan baju itu, lelah saya mencarinya; tê.sʊ.Rʊʔ v tersembunyi

sʊ.Rʊsurut (tt permukaan air)

su.sah susah; sulit; payah: budaʔ tu -- disuru bêgawè anak itu susah disuruh bekerja; bê.su.sah v bersusah; kê.su.sah.an n kesusahan; kesulitan: dioʔ banyaʔ ditimpo ~ dia banyak ditimpa kesusahan; nyu.sah.kan v menyusahkan: ɨdʊp kau ko ~ oRang bè hidupmu menyusahkan orang saja

su.su susu; payudara; bê.su.su v bersusu; nyu.su menyusu; nyu.sui v meyusukan; .su.su.an n sepersusuan; su.su.an n susuan

sʊ.sʊʔ tata; meletakkan pd tempatnya; bê.sʊ.sʊʔ menata: lamo nian dioʔ ~ di dalam Rumah tu lama sekali dia menata di dalam rumah itu

sʊ.sʊsusul; nyʊ.sʊmenyusul; tê.sʊ.sʊl v tersusul

sʊ.sʊsusun; bê.sʊ.sʊn v bersusun; nyʊ.sʊmenyusun; sʊ.sʊn.an n susunan; tê.sʊ.sʊn v tersusun

sʊ.sʊR susur; mengikuti alur suatu benda yg memanjang; -- batang ikan susur batang (Epalzeorhynchos kalopterus); nyʊ.sʊR v menyusur

su..Ro sutera

sʊ.tʊng n sotong; cumi-cumi

su.wʊʔ mantra yg dibaca kemudian ditiupkan ke ubun-ubun seseorang

syaʔ syak; kurang yakin

syal syal; kain penutup kepala laki-laki

sya.Ri.fah n nama perempuan sbg penanda keturunan Nabi Muhammad

syʊ.kʊsyukur; bê.syʊ.kʊR v bersyukur

 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Tentang Jambi Seberang

  Kota Jambi dibelah oleh sungai Batanghari, yang merupakan sungai terpanjang di pulau Sumatera.  Dengan demikian secara geografis Kota J...