G

 

G

ga.bʊng v gabung; bê.ga.bʊng v bergabung

ga.bʊs n gabus sintetis; styrofoam

ga.dɨng n gading

ga.dɨs n 1 gadis; anak perempuan yg sudah akil balig; anak dara; 2  gadis; anak perempuan yg belum kawin; perawan;

¹ga.dʊh  a gaduh;  ribut: -- nian budaʔ-budaʔ tu bêmain gaduh sekali anak-anak itu bermain; bê.ga.duh v bergaduh

²ga.dʊh a gelisah; risau: -- nian dioʔ nêngaR kabaR tu risau sekali dia  mendengar kabar itu

ga.dʊng n tanaman gadung; Dioscorea hispida

ga.gah a gagah

ga.gaʔ n burung gagak; Corvus macrorhynchos

ga.gang n gagang

ga.gap a gagap; tê.ga.gap v tergagap

ga.jah n binatang gajah

ga.ji n gaji; bê.ga.ji v bergaji

ga.laʔ adv acap; kerap; sering: kalu balɨʔ kampʊng, dioʔ -- kê Rumah kami kalau pulang kampung, dia sering ke rumah kami

ga.lang n galang; ganjal

ga.li v gali; ga.li.an n galian; nga.li v menggali; tê.ga.li v sanggup menggali

ga.lɨng a oleng; mudah terbalik  (tt perahu atau kapal dsb)

ga.lo num segala; semua; gê.ga.loè  adv  semuanya; sê.ga.lo-ga.loè adv segala-galanya

gam.baR n gambar; foto; bê.gam.baR v berfoto; ngam.baR v menggambar: èlok nian dioʔ ~ kêmbang tu bagus sekali dia menggambar kembang itu; tê.gam.baR v tergambar; terlukis; terbayang: daʔ ~ dêngan aku macam mano Rupo budaʔ tu tidak terbayang olehku spt apa rupa anak itu

gam.bɨR n 1 tanaman gambir; Uncaria gambir; 2 getah gambir

gam.bʊs n gambus; orkes gambus

ga.mit v memanggil orang dng melambaikan tangan: cobo kau -- dioʔ supayo kê siko coba kamu panggil dia supaya ke sini

ga.nas a ganas

gan.dèng v gandeng; berbimbing tangan; bê.gan.dèng v bergandeng; be.gan.dèng.an v bergan-dengan

ga.ngan n masakan ikan berkuah

gan.jal n ganjal

gan.jɨl a ganjil;  lain dp yg lain; tidak sebagaimana biasa; aneh: aku tèngoʔ agaʔ -- lakunyo oRang tu aku lihat agak ganjil gerak-gerik orang itu

gan.tang n gantang; takaran isi (= 3,125 kg), biasanya untuk menakar atau menyukat beras, kacang-kacangan, dsb; ngan.tang v menggantang; sê.gan.tang n segantang; satu gantang

gan.tʊng v gantung; bê.gan.tʊng v bergantung; tê.gan.tʊng v tergantung     

ga.Ram n garam

¹ga.Rang a garang; ganas

²ga.Rang n garang; bagian rumah di sebelah dapur yg digunakan untuk tempat mencuci peralatan dapur dsb

ga.Rɨs n garis; bê.ga.Rɨs v bergaris; tê.ga.Rɨs v tergaris

ga.saʔ v gasak; hantam; serang; bê.ga.saʔ v melakukan sesuatu sesuka hati atau sepuasnya: kêRno Rumah tu daʔ bêtunggu, ~ oRang malɨng tu ngambɨʔ isinyo krn rumah itu tidak ada yg menunggunya, sepuasnyalah pencuri itu mengambil isinya

ga.sɨk a genit: daʔ pantas bêtino -- macam tu tidak pantas perempuan genit spt itu

ga.sɨng n gasing

ga.tal  a 1  gatal;  2  ki genit

ga.ʊt v garuk

ga.wè n 1 kerja; kegiatan melakukan sesuatu; yg dilakukan (diperbuat): --nyo makan tɨdʊR bè sêarian ko kerjanya makan tidur saja seharian ini; 2 kerja; pekerjaan; mata pencaha-rian: apo -- kau sêlamo mêRantau? apa pekerjaanmu selama merantau?; bê.ga.wè v bekerja; pê.ga.wè n pegawai

ga.yab, bê.ga.yab v tertatih: walaupʊn sakɨt dioʔ têtap ~ kê mêsjɨd walaupun sakit dia tetap tertatih ke mesjid

ga.yang n pusing spt vertigo

ga.yu sê.la.mat p amit-amit

ga.yʊt  v gayut; gelantung; bê.ga.yʊt v bergayut; bergelantung: monyèt tu ~ di batang manggo tu dêRi pagi tadi monyet itu bergantung di pohon mangga itu sejak pagi tadi

gê.bʊʔ v gebuk; pukul

gê.bʊR v kocok supaya mengembang: cobo kau tʊlʊng -- têloR tu ʊntʊʔ muat bolu coba kamu tolong kocok telur itu untuk membuat bolu

gê.dang a besar

gê.dè n panggilan untuk orang yang setara dengan nenek atau kakek

gê.dong n gedung

gê.gaR v gegar; goyang; guncang (tt pohon atau tiang): kalu êndaʔ ngambɨʔ buah bêlɨmbɨng, -- bè batangnyo kalau mau mengambil buah belimbing, goyang saja pohonnya 

gê.lang n gelang; -- kano gelang besar hiasan pengantin wanita; -- kêpa.laʔ ulaR gelang yg salah satu ujungnya menyerupai kepala ular; -- pintal gelang pintal; -- Rotan gelang rotan; bê.gê.lang v bergelang; pê.gê.lang.an n pergelangan

gê.laR n gelar; julukan: namoè Bujang, têpi --è Jangkut namanya Bujang, tapi julukannya Jangkut; bê.gê.laR v bergelar   

gê.las n gelas; bê.gê.las-gê.las adv bergelas-gelas; gê.las.an n gelasan; benang untuk layangan; sê.gê.las v segelas; satu gelas

gê.lè.cèʔ, tê.gê.lè.cèʔ v tergelincir; terpeleset

gê.lê.dèk n geledek

gê.lê.gaʔ v gelegak; ngê.lê.gaʔ  v mendidih; menggelegak

gê.lê.gaR n kayu penganggah lantai yang dipasang di atas rasuk

gê.lê.gas v menggigil; gê.lê.gas.an a menggigil: ~ badan aku ko, Raso-Raso êndaʔ dêmam  menggigil badan saya ini, spt akan demam

gê.lêm.bʊng n balon; ngê.lêm.bʊng 1 v  menggelembung; 2 v ki hamil 

gè.lèng v geleng; ngè.lèng v menggeleng

gê.lê.paR,  ngê.lê.paR v menggelepar

gê.lè.tang, ngê.lè. tang  v meronta: pênyopèt tu ~ kêtiko ditangkap oRang ramè pencopet itu meronta ketika ditangkap orang banyak

gê.li n geli;  -- ati geli hati: lucu: ~ aku nêngoʔ kêlakuan monyèt tu geli hatiku melihat kelakuan monyet itu; kê.gê.li.an a kegelian; sangat geli; pêng.gê.li n penggeli

gê.lɨs a cepat: -- dikit jalan kau tu, kêlagi kito têtinggal kapal têRbang cepatlah sedikit jalanmu itu, nanti kita tertinggal pesawat terbang

gê.li.sah a gelisah

gê.li.tik v gelitik

gê.loʔ n stoples

gê.lon.do 1 n santan yang dimasak hingga mengental; 2  v memasak santan hingga mengental: supayo pati tu tahan disimpan, èloʔnyo di-- dulu supaya tahan disimpan, bagusnya santan dimasak sampai kental dulu; ngê.lon. do v proses santan mengental sewaktu dimasak

gê.lum.bang n gelombang

gêlʊndɨng v gelinding; ngêlʊndɨng v menggelinding

gê.lʊng n gelung; gulung: kêRno panjang mako Rambʊtnyo sêlalu di—karena panjang maka rambutnya selalu digelung

gê.lʊt v gelut; bê.gê.lʊt v bergelut

gèm.bol n gembol; bengkak pd pipi

gêm.bʊng a gembung; kembung; melembung

gêm.po n gempa

gê.muʔ a gemuk; tambun; kê.gê.muʔ.an  n kegemukan

gê.na n tempat; lokasi: di sikolah biasonyo -- kami mancɨng di sinilah biasanya tempat kami memancing

gê.nap a genap, lengkap; penuh: -- tigo pʊlʊ aRi  puaso kito taʊn ko penuh tiga puluh hari puasa kita tahun ini

gên.dang n gendang

gêng.gam n genggam; gêng.gam.an n genggaman; ngêng.gam v menggenggam; sê.gêng.gam n segenggam; satu genggam; tê.gêng.gam v tergenggam

gêng.gang n kayu pembatas di pintu untuk penghalang agar anak kecil tidak bisa ke luar rumah

gèng.gang n kain bermotif garis-garis

gên.tèng n genting untuk atap rumah

gên.ti 1 n ganti;  penukar untuk sesuatu yg tidak ada atau hilang; 2 v ganti; berganti; bertukar;   bê.gên.ti v berganti; bê.gên.ti-gên.ti.an v berganti-gantian; ngên.ti.kan v menggantikan; pê.ngên.ti n pengganti; tê.gên.ti v terganti; tê.gên.ti.kan v tergantikan

gê.nyèʔ a jijik

gê.Raʔ v gerak; -- badan  senam; bê.gê.Raʔ  v 1 bergerak; 2 pergi: kami êndaʔ ~lah bêntaR lagi kami akan berangkat sebentar lagi

gê.Ram a geram; marah sekali; kesal; gemas

gêR.ha.no n gerhana

gê.Ri.gi n  gerigi; bê.gê.ri.gi a bergerigi

gê.Rin.do n gerinda; batu canai

gêR.man n geraham; geraman

gê.Ro.bak n  gerobak

gê.Ro.bok n lemari

gê.Rom.bol n gerombol; bê.gê.Rom.bol v bergerombol; gê.Rom.bol.an n gerombolan

gê.Rot a super; luar biasa; kekar:  daʔ kan sanggʊp kau ngadapi oRang tu, badannyo -- nian  tidak  akan sanggup kamu menghadapi orang itu, badannya kekar sekali 

gêR.pu n garpu

¹gêR.taʔ n gertak; suara keras (ttg entakan kaki, ancaman, dsb) untuk menakut-nakuti; gêR.taʔ.an n gertakan; ngêR.taʔ v menggertak

²gêR.taʔ n jembatan kecil

gê.Ru.gu n bubu yg dipasang di air dng cara diikat dng tali

gê.Rʊm n geledek kecil; guruh

gê.saʔ v  desak, memaksa untuk segara melakukan sesuatu: jangan kau -- aku pêgi dêɌi siko jangan kau desak aku pergi dari sini

gè.sèʔ v menggergaji:  batang tu di--nyo jadi papan pohon itu digergajinya menjadi papan; ngè.sèʔ v menggergaji (transitif)

gê.tah n getah; karet mentah

gê.taR n getar

gè.tèʔ a genit (untuk perempuan)

gê.tʊn a heran: -- aku nèngoʔ budaʔ sèkoʔ tu, saban aRi bêbala bè gawènyo heran saya melihat anak satu itu, setiap hari berkelahi saja kerjanya

gi adv kp lagi

gi.gi n gigi

gɨ.gɨt v gigit; ngɨ.gɨt v menggigit

gɨ.lɨR v gilir; bê.gɨ.lɨR v bergilir; bê.gɨ.lɨR.an v bergiliran; gɨ.lɨR.an n giliran

gi.lo a gila; tê.gi.lo-gi.lo v tergila-gila

gɨ.Rɨng v giring; ngɨ.Rɨng v menggiring

go adv kp jugo

go.dang n gudang

go.dèk n godek; cambang

go.dok v rebus

go.hèd v mengerjakan sesuatu dengan cepat; menghabiskan sesuatu: di--nyo isi idangan tu sampè daʔ bêsiso lagi dihabiskannya isi nampan itu sampai tidak bersisa lagi

go.lèʔ, bê.go.lèʔ v bergolek; berbaring; tê.go.lèʔ v terbaring tidak bergerak; terbujur: lah sêbulan sakɨt, dio ~ bè di atas Ranjang sudah sebulan sakit, dia hanya tergolek di atas ranjang

go.maʔ n penganan berupa roti goreng berunti

gom.bèng v mencubit dng marah

gon.dok n penyakit gondok

gon.jong n sanggul; bê.gon.jong v bersanggul; memakai sanggul

go.Rèng v goreng; ngo.Rèng v menggoreng

go.Ro v menggiring secara paksa: tiap soRè kambɨng tu di--nyo kê rêban setiap sore kambing itu digiringnya ke kandang

go.soʔ v gosok; ngo.soʔ v menggosok; pê.ngo.soʔ  n penggosok

gʊ.gʊʔ.an n guguk; keluarga besar; kelompok keluarga:  jangan sampè kau bêkawan dêngan ~ Waʔ Usman tu jangan sampai kamu berteman dng keluarga besar Wak Usman itu

gʊ.gʊR v gugur; jatuh (tt buah-buahan); bê.gʊ.gʊR.an v berguguran; kê.gʊ.gʊR.an n keguguran; abortus

gu.li, bê.gu.li v bergelut

¹gʊ.lɨng v guling; bê.gʊ.lɨng v berguling; tê.gʊ.lɨng v terguling

²gʊ.lɨng n bantal guling

gʊ.lʊng v gulung; bê.gʊ.lʊng  v bergulung; gʊ.lʊng.an n gulungan; tê.gʊ.lʊng  v tergulung

gu.lo n gula; bê.gu.lo v bergula

gʊn.dɨʔ n kayu sepanjang +30 cm dengan cabang di pangkalnya yang dijadikan sebagai alat untuk melubangi tanah saat menanam padi di umo bancah karena tanahnya agak keras

gu.ni n goni

gu.no n guna; faedah; manfaat; bê.gu.no v berguna; berfaedah; bermanfaat; mendatangkan kebaikan

gu.no-gu.no n guna-guna; jampi-jampi; mantra; pekasih

gʊn.dʊl a gundul; botak

gʊn.tɨng n gunting; bê.gʊn.tɨng v bercukur (tt rambut); ngʊn.tɨng v menggunting

gu.nung n gunung

gu.Ro n gurau; bê.gu.Ro v bergurau; gu.Ro.an n gurauan

gu.Ru n 1 guru; 2 panggilan hormat untuk orang berilmu atau orang alim; bê.gu.Ru v berguru; ngu.Rui v menggurui

gʊ.yʊR v melakukan sesuatu sedikit demi sedikit; berangsur-angsur; bê.gʊ.yʊR v berangsur: kito bêjalan  ~ bè kita berjalan pelan-pelan saja; ngʊ.yʊR v mencicil; mengangsur