Rabu, 03 Juni 2026

R

 


Ra.ba raba; mê.Ra.ba meraba; menyentuh dng telapak tangan krn hendak merasai atau mencari sesuatu; pê.Ra.ba n peraba; alat untuk meraba; tê.Ra.ba v teraba

Ra.bu paru-paru

Ra.bʊʔ serbuk gergaji

Ra.bʊn a rabun; -- ayam rabun ayam

Ra.cau, ngê.Ra.cau v meracau; berbicara tidak keruan

Ra.cʊracun; bê.Ra.cʊn v beracun; kê.Ra.cʊn.an v keracunan; mê.Ra.cʊn v meracun

Ra.dè n sirip ventral (bagian perut) ikan

Ra.dèn n gelar bangsawan untuk laki-laki

Ra.ès v rias (tt pengantin); bê.Ra.ès berias; mê.Ra.ès v merias; Ra.ès.an n riasan

Ra.gam ragam; ulah: macam mano maʔnyo daʔ maRah, saban aRi ado bè --nyo bagaimana ibunya tidak marah, setiap hari ada saja ulahnya; bê.Ra.gam v banyak ragamnya; sê.Ra.gam n 1 seragam; sama ragamnya; sejenis; 2 seragam; (pakaian) yg sama potongan dan warnanya; bê.sê.Ra.gam v berseragam

Ra.gi zat yg mengandung ragi; mê.Ra.gi v membubuhi ragi pd bahan makanan (msl ubi, ketan dsb)

Ra.gu ragu; Ra.gu-Ra.gu ragu-ragu; kê.Ra.gu.an n keraguan; keadaan ragu; mê.Ra.gu.kan v meragukan; merasa ragu akan sesuatu

Ra.gʊtang untuk mencabut paku

Ra.ha.sio rahasia; bê.Ra.ha.sio v berahasia; kê.Ra.ha.sio.an n kerahasiaan; sesuatu yg bersifat rahasia; mê.Ra.ha.sio.kan v merahasiakan

Ra.hɨm rahim; kandungan

Ra.ɨraih; mê.Ra.ɨh meraih; menjangkau dgn tangan; tê.Ra.ɨh v teraih; dapat diraih

Ra.jah n rajah; tulisan yg ditulis di atas piring sbg obat; mê.Ra.jah v merajah; membuat rajah

Ra.jam n rajam;  hukuman atau siksaan badan bagi pelanggar hukum agama (misalnya orang berzina) dng lemparan batu dsb

Ra.jang v rajang; iris; mê.Ra.jang v merajang; mengiris tipis-tipis atau kecil-kecil; memotong pendek-pendek; pê.Ra.jang n perajang; alat untuk merajang; Ra.jang.an n rajangan; hasil merajang; racikan; irisan

Ra.jɨn a rajin; kê.Ra.jɨn.an 1 n kerajinan; perihal rajin; 2 a terlampau rajin: lah ~ pulaʔ kau ko, gêgalo baju têgantung êndaʔ kau basʊh sudah terlampau rajin pula kamu ini, semua baju yg tergantung mau kamu cuci; pê.Ra.jɨn n perajin; orang yg bersifat rajin

Ra.jo raja; bê.Ra.jo n beraja; mempunyai raja; mê.Ra.jo v meraja; berbuat sesuka hati; mê.Ra.joi v merajai; menguasai

Ra.jʊʔ rajuk; mê.Ra.jʊʔ merajuk; .Ra.jʊʔ n perajuk; orang yg mudah merajuk

Ra.jʊrajut; mengikat bersilang-silang; mê.Ra.jʊt v  merajut; membuat rajut; Ra.jʊt.an n rajutan; hasil merajut; .Ra.jʊt v terajut; terjalin

Raʔ rak

Ra.ka.at rakaat

Ra.kèt raket

Ra.kɨrakit; bê.Ra.kɨt v berakit; memakai rakit

Ra.kʊrakus

Raʔ.yat rakyat

Ra.mas remas; mê.Ra.mas v meremas

Ram.bah rambah; tebas; pangkas; mê.Ram.bah v merambah;  tê.Ram.bah v terambah

Ram.bè pohon dan buah rambai; Baccaurea motleyana

Ram.bʊt n rambut; -- palsu rambut palsu; bê.Ram.bʊt n berambut;    sê.Ram.bʊt n serambut; sehalus rambut

Ram.bʊt.an n rambutan; Nephelium lappaceum

Ra.mè ramai; bê.Ra.mè-Ra.mè v beramai-ramai; kê.Ra.mè.an  keramaian; mê.Ra.mè.kan v meramaikan

Ram.po 1 mendorong dng kedua telapak tangan; 2 bercanda dng menepuk atau mencolek pantat teman

Ram.pok, mê.Ram.pok merampok; pê.Ram.pok perampok

Ra.mu, bê.Ra.mu v mengumpulkan bahan untuk membuat  sesuatu (spt untuk membangun rumah); Ra.mu.an n ramuan; Ra.mu-Ra.mu.an n ramu-ramuan

Ra.muʔ, bê.Ra.muʔ bertinju; berkelahi

Ra.mus, Ra.mus.an tebal (tt janggut dan kumis): Rasonyo Ringam nian kalu oRang yang ~ sptnya repot sekali orang yg memelihara janggut dan kumis tebal

Rang.kaʔ, mê.Rang.kaʔ merangkak

Rang.kè rangkai; bê.Rang.kè v berangkai; mê.Rang.kè v merangkai; tê.Rang.kè v terangkai

Rang.ko rangka; bê.Rang.ko v berangka; mempunyai rangka

Rang.kʊrangkul; bê.Rang.kʊl.an v berangkulan; mê.Rang.kʊl v merangkul; Rang.kʊl.an n rangkulan

Ran.jang ranjang; -- kèR ranjang yg bagian atasnya dilengkapi lingkaran besi bulat dan kecil untuk menyangkutkan kelambu; sê.Ran.jang n  seranjang; satu ranjang

Ran.jo n ranjau

Ran.tè rantai; bê.Ran.tè v berantai; memakai rantai; mê.Ran.tè v merantai; mengikat dng rantai; tê.Ran.tè v terantai

Ran.tɨng n ranting; bê.Ran.tɨng v beranting

Ran.to n rantau; perantauan; mê.Ran.to merantau; pê.Ran.to n perantau

Ran.tʊt v sentak sampai putus: ngapo kau – kalʊng di lèhèR budaʔ tu mengapa kau sentak kalung di leher anak itu

Ra.num sangat masak (tt buah-buahan)

Ra.paʔ, ngê.Ra.paʔ.an v bergelimpangan: kêRno ujan dêRas sêmalam, ~ buah manggo yang gʊgʊR krn hujan deras semalam, bergelimpangan buah mangga yg gugur

Ra.pat rapat; Ra.pat-Ra.pat a sangat rapat

Rap-Rup lahap ketika memakan sesuatu yg garing spt kerupuk: aku têngoʔ dioʔ lagi -- makan kacang goRèng saya lihat dia sedang lahap makan kacang goreng

Ra.pʊrapuh; mudah pecah

Ra.sau, ngê.Ra.sau v  mengganggu; mengacau: budaʔ mudo tu galaʔ nian ~ kalu ado kêRamèan anak muda itu sering sekali mengacau jika ada keramaian

Ra.so rasa; .Ra.so v berasa; mê.Ra.so merasa;  .Ra.so.kan v merasakan; Ra.so.nyo adv  rasanya; kiranya; pê.Ra.so.an 1 perasaan; 2 adv rasanya: ~ lah lamo nian dioʔ pêgi kê aèʔ tuh rasanya sudah lama sekali dia pergi ke sungai; sê.Ra.so n serasa; tê.Ra.so terasa

1Ra.sʊʔ palang balok yg dipasang di antara tiang rumah untuk menahan atau menopang lantai (tt rumah panggung)

2Ra.sʊʔ v rasuk; kê.Ra.sʊʔ.an v kerasukan (setan)

Ra.sʊrasul; kê.Ra.sʊl.an n kerasulan

Ra.ta, di.Ra.ta v memakan lauk tanpa nasi: nasi daʔ dimakannyo têpi laʊʔ --nyo  nasi tidak dimakannya tetapi lauk dimakannya begitu saja

Ra.tap ratap; mê.Ra.tap v meratap; Ra.tap.an n ratapan

Ra.tɨb, bê.Ra.tɨb v mengucapkan puji-pujian kpd tuhan secara bersama-sama

Ra.to a rata; datar; mê.Ra.to v merata; mê.Ra.to.kan v meratakan; Ra.to-Ra.to a rata-rata

Ra.tu ratu

Ratumas n gelar bangsawan untuk perempuan

Ra.tʊs n ratus;  satuan bilangan kelipatan seratus; bê.Ra.tʊs-Ra.tʊs num beratus-ratus; nyê.Ra.tʊs v menyeratus; Ra.tʊs.an num ratusan; sê.pêR.sê.Ra.tʊs num seperseratus;

       sê.Ra.tʊs num seratus

Ra.ʊng, mê.Ra.ʊng v meraung; berteriak keras berulang kali; Ra.ʊng.an n raungan; bunyi raung

Ra.ʊmeraup; menggenggam dengan dua tangan; mê.Ra.ʊp v meraup; sê.Ra.ʊp num seraup; tê.Ra.ʊp v teraup

Ra.ʊraut; memperkecil ukuran dng benda tajam; pê.Ra.ʊt n peraut; alat untuk meraut; Ra.ʊt.an n rautan; hasil meraut

Ra.wè rawai; alat utk menangkap ikan, terbuat dr tali atau rotan yg digantungkan beberapa buah kail 

Ra.yap, ngê.Ra.yap v 1 merayap; 2 ki bergerak; melakukan sesuatu: sêjaʔ bêtah dêRi sakɨt dêngat ko, baRu aRi ko aku dapat -- sejak sembuh dari sakit beberapa saat yang lalu, baru hari ini saya bisa melakukan sesuatu

Ra.yaungê.Ra.yau 1 berbicara hal-hal yg tidak karuan; 2 melakukan hal-hal yg tidak karuan: kalu oRang tuonyo daʔ do di Rumah, mulailah dioʔ pêgi ~ kalau orang tuanya tidak ada di rumah, mulailah dia pergi keluyuran; ~ bêbo berkeluyuran

Ra.yo raya; mê.Ra.yo.kan v merayakan; pê.Ra.yo.an n perayaan

Ra.yu rayu; mê.Ra.yu v merayu

Rê.bah  rebah;

Rê.ban n kandang; -- ayam kandang ayam

Rê.ba.no rebana

1Rê.bo Rabu

2Rê.bo n rumpon; semak di dalam air

Rè.bo a ikhlas; lapang dada; rela: daʔ -- aku dêngan utang yang bêlʊm dibayaRnyo tu tidak ikhlas aku dengan utang yang belum dibayarnya itu

Rê.bʊng rebung; umbut bambu

Rê.bʊrebus; mê.Rê.bʊs v merebus; pê.Rê.bʊs n perebus; Rê.bʊs.an n rebusan; tê.Rê.bʊs v terebus

Rê.bʊrebut; bê.Rê.bʊt berebut; bê.Rê.bʊt.an v rebutan; mê.Rê.bʊt v merebut

Rê.cɨʔ v percik; mê.Rê.cɨʔ v memercik:  aèʔ ujan tu ~ sampè kê dalam Rumah air hujan itu memercik sampai ke dalam rumah; Rê.cɨʔ.an n percikan

Rè.cʊm n cemberut: daʔ ènaʔ nian kêno -- di têngah oRang Ramè tidak enak betul kena cemberut di tengah orang ramai, mê.Rê.cʊm cemberut: ngapo dioʔ dêRi tadi ~ bè? mengapa dia dr tadi cemberut saja?

Rê.diʊ radio

Rè.do a rida; rahmat tuhan; kê.Rê.do.an n keridaan; mê.Rê.doi v meridai

Rê.do v reda

Rè.dʊredup; mê.Rê.dʊp v meredup

Rê.ga.ji  n gergaji; Rê.ga.ji.an n gergajian; mê.Rê.ga.ji v menggergaji

Rê.go harga; bê.Rê.go v berharga; ngê.Rê.goi v menghargai

Rè.hal rehal; bangku kecil khusus tempat menaruh Al-Qur’an yg hendak dibaca

Rê.kah, mê.Rê.kah merekah; Rê.kah.an n rekahan

Rê.kat v rekat; menyatukan: tʊlʊng kau -- kaki kʊRsi nan patah tu pakè lɨm kayu tolong kamu rekat kaki kursi yg patah itu pakai lem kayu

Rè.lo rela; ikhlas; kê.Rè.lo.an n kerelaan; mê.Rè.lo.kan v merelakan; sê.Rè.lo.nyo n serelanya

Rèm.bas tebas; mê.Rèm.bas v menebas; Rèm.bas.an v tebasan

Rèm.bat bacok; mê.Rèm.bat v membacok

Rêm.bʊʔ rembuk; bê.Rêm.bʊʔ berembuk; berunding; mê.Rêm.bʊʔ.kan v merembukkan

Rê.mʊʔ a 1 remuk; 2 ki babak belur: oRang malɨng tu -- kêno tangani oRang kampʊng pencuri itu babak belur kena pukul orang kampung;     mê.Rê.mʊʔ v meremukkan

1Rê.nang v renang;  bê.Rê.nang berenang

2Rê.nang tenang;  tidak bergejolak; tidak mengamuk (tt orang dengan gangguan jiwa)sêsudah polisi datang baRulah oRang-oRang tu  agaʔ -- setelah polisi datang barulah orang-orang itu agak tenang

Rên.ca.no n rencana; bê.Rên.ca.no v berencana; mê.Rên.ca.no.kan v merencakan; tê.Rên.ca.no v terencana

Rên.dah a rendah; kê.n.dah.an n terlalu rendah; mê.n.dah.kan v merendahkan; n.dah.an n rendahan

n.dam rendam; bê.n.dam v berendam; mê.n.dam v merendam; n.dam.an n rendaman; tê.n.dam v terendam

n.dang n masakan rendang

Rèn.dèng, bê.Rèn.dèng berdampingan: budaʔ bêduo tu kalu bêjalan -- têRʊs anak berdua itu kalau berjalan selalu berdampingan; mè.Rèn.dèng.kan v menjadikan berdampingan

Rèn.do n  renda; bê.Rèn.do v berenda; mê.Rèn.do v merenda

Rên.dʊng n mendung

Rè.ngan ringan; kê.Rè.ngan.an n keringanan; mê.Rè.ngan.kan v meringankan

.ngas tanaman rengas; Gluta renghas

Rè.ngèʔ rengek; mê.Rè.ngèʔ merengek untuk minta dikasihani

ng.gang a renggang

Rêng.gʊrenggut; mengambil secara paksa; mê.ng.gʊt v merenggut; tê.ng.gʊt v terenggut

Rêng.kʊl, mê.Rêng.kʊl meringkuk; duduk atau berbaring dng posisi melengkung: sêmalam ujan lêbat nian, aku sampè tɨdʊR ~ nahan dingin  semalam hujan lebat sekali, saya sampai tidur meringkuk menahan dingin

Rê.ngutmê.Rê.ngut merengut; bersungut-sungut

.nung, mê..nung merenung; diam krn memikirkan sesuatu; pê..nung.an sesuatu yg direnungkan; .nung.an n renungan

Rê.pas rapuh; mudah patah: kalu manjat batang tu jangan nijaʔ dahan -- kalau memanjat pohon jangan menginjak dahan rapuh

Rê.po n binatang lebah

Rê.put, ngê.Rê.put a 1 berkerut; mengerut; menciut hingga masuk ke dalam; 2 ki ketakutan: tadi banyaʔ nian cakapnyo, kini bêtêmu oRangnyo dioʔ ~ tadi dia banyak sekali bicaranya, sekarang bertemu orangnya dia ketakutan

.sam tanaman resam; Gleichenia linearis

.sap resap; serap; mê..sap meresap; menyerap; tê..sap v teresap; terserap

Rê.sɨh a bersih; .sɨh.an n pembersih; orang yg suka kebersihan

.taʔ retak; -- sêRibu retak seribu; banyak retakannya; -- tangan retak tangan

.ti arti; bê..ti v berarti; .ti.nyo artinya; ternyata; Rê.tiè adv kiranya; sebenarnya; rupanya: aku daʔ tau nian gawè budaʔ tu sêlamo iko, ~ dioʔ pêmalɨng saya tidak tahu betul pekerjaan anak itu selama ini, rupanya dia pencuri

.yot reyot; hampir roboh

Rê.zê.ki rezeki

Ri.aʔ riak; gelombang kecil; bê.Ri.aʔ v beriak

Ri.ang-Ri.ang  n binatang tonggeret; uir-uir

Ri.as rias; mendekor; bê.Ri.as v berias; mê.Ri.as v merias; pê.Ri.as n perias; Ri.as.an n riasan

Ri.bu n ribu; bê.Ri.bu-Ri.bu num beribu-ribu; Ri.bu.an n ribuan; sê.Ri.bu num seribu

Rɨ.bʊribut; bê.Rɨ.bʊt.an membuat keributan

Ri.dam adv puas: lah ngabɨsi duRèn limo èkoʔ baRu – Rasonyo setelah menghabiskan durian lima buah baru puas rasanya

Rɨ.dɨng potongan kayu sisa-sisa penggergajian

Rɨ.dɨʔ n ridip; sirip di punggung ikan; -- angus ikan air tawar yg  mempunyai sirip punggung spt sirip ikan hiu;  Balantiocheilus melanopterus 

Rɨ.kɨn v hitung: cobo kau -- bêRapo èkoʔ ayam tu galonyo coba engkau hitung berapa ekor ayam itu semuanya; bê.Rɨ.kɨn berhitung; tê.Rɨ.kɨn v terhitung

Ri.mau n binatang harimau 

Rim.bo n rimba; hutan; -- gano hutan belantara

Rɨm.bʊn  rimbun; kê.Rɨm.bʊn.an n terlampau rimbun

Rin.ci, pê.Rin.ci perinci; pê.Rin.ci.an perincian; tê.pê.Rin.ci v terperinci

Rɨn.cɨt, bê.Rɨn.cɨt  v kas pergi; angkat kaki: kalu daʔ sênang lagi kau bolèh ~ dêRi rumah ko  kalau tidak senang lagi kamu boleh angkat kaki dr rumah ini

Rin.du rindu; kê.Rin.du.an n kerinduan; mê.Rin.du v merindu; mê.Rin.du.kan v merindukan

Ri.ngam  v merasa terganggu atau tidak nyaman: -- nian aku nêngaR suaRo budaʔ kêciʔ nangis tu terganggu sekali aku mendengar suara anak kecil menangis itu

Rɨng.gɨark ringgit; nilai uang Rp 2,5

Ring.go-Ring.go keranda untuk mengusung mayat

Ri.ngis, mê.Ri.ngis meringis; memperlihatkan wajah kesakitan

Ring.kas singkat; bê.Ring.kas berberes; bersiap:  têRnyato dioʔ lah ~ êndaʔ bêRangkat ternyata dia sudah berberes hendak berangkat

Rin.tang  v merasa dirintangi untuk melakukan sesuatu, repot: -- nian dibuat ujan ko, tiap êndaʔ pêgi têpaʔkso pakè payʊng repot sekali oleh hujan ini, setiap mau pergi terpaksa menggunakan payung

Rɨn.tɨʔ n gerimis; hujan rintik-rintik

Ri.sau risau; gelisah

Ro.bèt adv sompek; koyak pd bagian tertentu (pd kain); rusak pd bagian pinggir

Ro.dè, ngê.Ro.dê v membongkar-bongkar barang milik orang lain untuk mencari sesuatu: daʔ èloʔ kalu galaʔ ~ tu  tidak baik kalau sering membongkar barang orang lain

Ro.doʔ v kas memasukkan atau meletakkan sesuatu secara sembarangan: bolèh kau -- bè baRang tu di bawah mèja  kamu bisa letakkan saja barang itu di bawah meja

Ro.dok, nyê.Ro.dok datang ke suatu tempat secara sembarangan; menyasar:  mʊbil tuh ~ kê dalam sêmak kêRno sʊpɨRnyo mabʊʔ mobil itu menyasar ke dalam semak krn supirnya mabuk

Rok rok; -- dalam rok dalam

Ro.koʔ rokok; -- kawung rokok yg pembungkusnya daun enau;   -- kêRètèk rokok keretek; mê.Ro.koʔ v merokok; pê.Ro.koʔ n perokok

Rol penggaris

Rom.bèng a rombeng; bekas; tidak dipakai lagi

Rom.bong, bê.Rom.bong v berombong; bersama- sama;  rom.bong.an rombongan

Ro.mo bulu roma

Rom.paʔ tabrak; bê.Rom.paʔ.an v bertabrakan; mê.Rom.paʔ v menabrak; tê.Rom.paʔ v tertabrak

Rom.pong a  ompong

Ro.ngèʔ sumbing

Ro.nong, mê.Ro.nong melintas di dalam air yg dalam

Ro.tan 1 n tanaman rotan; 2 v memecut dng rotan: budaʔ kêciʔ bèngèn kalu idaʔ ngaji bakal kêno -- oRang tuonyo anak kecil zaman dahulu kalau tidak mengaji akan kena pecut pakai rotan oleh orang tuanya

Ro.yal adv boros; bê.Ro.yal-Ro.yal v berboros-boros; berpoya-poya

Ro.yat cerita; bê.Ro.yat bercerita:  sêmalam dioʔ ~ soal maso kêciʔnyo di Ranto semalam dia bercerita tt masa kecilnya di rantau; mê.Ro.yat v menceritakan

Ro.yo reyot; tua

Ru.an n ikan gabus

Ru.ang n ruang; Ru.ang.an n ruangan

Ru.ap, mê.Ru.ap 1 mendidih; menggelegak; 2 v murka: sampè ~ dado aku nèngoʔ kêlakuannyo sampai murka aku melihat kelakuannya

Ru.as ruas; bagian antara dua buku bambu; bê.Ru.as-Ru.as v beruas-ruas; sê.Ru.as n seruas

Rʊ.bʊroboh; mê.Rʊ.bʊh.kan v merobohkan

Rʊ.bʊng kerubut; ngê.Rʊ.bʊngi v mengerubuti

Ru.gi 1 rugi; 2 v merugi

Ru.ɨt, ngê.Ru.ɨt 1 v bergerak pelan-pelan: aku kiRo ulaR tu lah mati, Ruponyo masɨh ~ aku kira ular tu sudah mati, rupanya masih bergerak; 2  ki  berusaha: jangan nonggoʔ bè, cobolah ~ nyaRi gawè jangan diam saja, cobalah berusaha mencari kerja 

Ru.jaʔ n rujak

Rʊ.jʊʔ rujuk

Rʊ.kʊʔ rukuk

Rʊ.kʊrukun; syarat; -- iman rukun iman; -- Islam rukun Islam

Rʊm a harum; wangi

Ru.mah n rumah; -- bêtiang rumah panggung; -- sêkolah sekolahan

Rum. n tanaman rumbai

Rʊm.pʊn n rumpun; kumpulan tanaman kecil; bê.Rʊm.pʊn v berumpun; mê.rum.pun v merumpun; se.rum.pun n serumpun

Rʊm.pʊt n rumput; bê.Rʊm.pʊt v berumput

Rʊn.dɨng v runding; bê.Rʊn.dɨng berunding; mê.Rʊn.dɨng.kan v merundingkan; rʊn.dɨng.an n perundingan

Ru.nè-Ru. n pelangi

Ru.nguʔ lesu tanda sakit (biasanya untuk unggas spt ayam dsb) 

Ru.nyam, bê.Ru.nyam banyak berbicara: sêjaʔ pagi ~ bè gawènyo sejak pagi berbicara saja kerjanya

Ru.po rupa; paras; bê.Ru.po v berupa; nyê.Ru.poi v menyerupai; Ru.po-Ru.po n rupa-rupa; sê.Ru.po serupa

Ru.saʔ rusak; mê.Ru.saʔ v merusak; pê.Ru.saʔ n perusak

Ru.sap, bê.Ru.sap v membasuh muka

Rʊs.bang n tempat tidur kayu

Rʊ.sɨikan kecil yg diawetkan dng cara fermentasi

Ru.so n binatang rusa

Rʊ.sʊʔ n rusuk

Ru.ti roti; -- tawaR roti tawar

Rʊ.tʊʔ n omelan: hampɨR saban aRi budaʔ tu kêno -- êmaʔnyo hampir setiap hari anak itu mendapat omelan ibunya;.Rʊ.tʊʔ menggerutu; mengomel

 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Tentang Jambi Seberang

  Kota Jambi dibelah oleh sungai Batanghari, yang merupakan sungai terpanjang di pulau Sumatera.  Dengan demikian secara geografis Kota J...