J

 

J

ja.di 1 v jadi; langsung dikerjakan; tidak batal: soRè tu -- dioʔ kê MuaRo Jambi kemarin dia jadi ke Muaro Jambi;  2 v jadi; selesai dibuat: Rumah tu lah lamo --nyo rumah itu sudah lama selesai; 3 v jadi; sudah selesai dibuat; siap pakai: bêli bè baju -- di pasaR los beli saja pakaian jadi di pasar los; 4 v jadi; menjadi; êndaʔ -- apo kau kêlagi kalu daʔ sêkolah mau jadi apa kamu nanti kalau tidak sekolah; 5 p jadi; oleh sebab itu; maka; dng demikian: êmaʔnyo sakɨt, -- dioʔ têpakso daʔ bêgawè aRi ko ibunya sakit; jadi dia tidak masuk untuk bekerja hari ini; 6 v menikah: akhɨRnyo dioʔ ~ dêngan sêpupu aku akhirnya dia menikah dengan sepupuku; ja.di.lah a lumayan; cukup; ~ lah dapat ikan sêèmbèR aRi ko lumayanlah dapat ikan seember hari ini; ja.di-ja.di.an n jadi-jadian; kê.ja.di.an n kejadian; mên.ja.di-ja.di v menjadi-jadi; nya.di v menjadi; nya.di.kan v menjadikan; sê.ja.di-ja.di.nyo adv  sejadi-jadinya; sekuat-kuatnya;  tê.ja.di v terjadi

jaè n jahe

ja.go v 1 jaga; bangun tidur;  2 jaga; bertugas menjaga keselamatan dan keamanan; bê.ja.go-ja.go v berjaga-jaga; nya.go v menjaga; pên.ja.go n penjaga; tê.ja.go v terjaga

ja.gʊʔ adv jago; ayam jantan; ja.gʊʔ.an  n jagoan

ja.gʊng n jagung

ja.ha.nam a jahanam

ja.hat a jahat; sangat tidak baik; buruk: -- nian jalan kê kampʊng kito ko buruk sekali jalan ke kampung kita ini; nya.hati v menjahati: aku ingat nian saRi tu dioʔ galaʔ ~ kêluaRgo kami saya ingat sekali dulu dia sering menjahati keluarga kami;

       pên.ja.hat n penjahat

 ja.ɨt v jahit; nya.ɨt v menjahit; ja.ɨt.an n jahitan; pê.nya.ɨt n alat untuk menjahit

ja.jah v jajah; ja.jah.an n jajahan; nya.jah v menjajah; pen.ja.jah n penjajah; tê.ja.jah v terjajah

ja.jo v jaja; nya.jo v menjaja

ja.lan 1 n jalan; tempat yg dilalui; 2 n jalan; cara; bê.ja.lan v berjalan; bê.ja.lan-ja.lan v berjalan-jalan; nya.lan.kan v menjalankan; nya.lani v menjalani; pê.ja.lan.an n perjalanan; sê.ja.lan n sejalan; setujuan; sepemikiran

ja.laR v jalar; berjalan dng melata; nya.laR v menjalar

ja.lɨn v jalin; susun; rangkai; anyam; nya.lɨn v menjalin; tê.ja.lɨn v terjalin

ja.lo 1 n jala; 2 v tangkap (tt ikan) dng jaring; nya.lo v menjala; tê.ja.lo v terjala

ja.lu n taji ayam

jam n jam

ja.ma.ah n jamaah

ja.mah v jamah; sentuh; raba; pegang; nya.mah v menjamah; tê.ja.mah v terjamah

jam.ban n jamban; tempat mandi dan buang air yg dibuat terapung di sungai

jam.bang.an n jambang; tempat bunga; pot

jam.bʊl n jambul

ja.min v jamin; ja.min.an n jaminan; nya.min v menjamin; pên.ja.min n penjamin; tê.ja.min v terjamin

jam.pi n jampi; mantra

jan.do n janda

ja.ngan adv jangan; -- idaʔ 1 a sekadar: dioʔ tu ~ bè kalu masʊh baju dia sekadarnya saja kalau mencuci baju; 2 adv harus: kau ~ nian datang ɨsʊk pagi tu kamu harus datang besok; ja.ngan-ja.ngan v jangan-jangan; barangkali; mungkin

ja.ngat n jangat; kulit

jang.gal n janggal

jang.gʊt n janggut; bê.jang.gʊt v berjanggut

jang.kau n jangkau; nyang.kau v menjangkau; tê.jang.kau v terjangkau

jang.kɨt v jangkit; tular (tt penyakit); bê.jang.kɨt v berjangkit; tê.jang.kɨt v terjangkit

jang.ko n jangka waktu; jang.koè p seharusnya: ~ dioʔ lah tibo kiniko  seharusnya dia sudah tiba sekarang ini

jan.ji n janji; bê.jan.ji v berjanji; nyan.ji.kan v menjanjikan; pê.jan.ji.an n perjanjian; tê.jan.ji v terjanji

jan.tan n jantan; pria

ja.pal n sandal

ja.Raʔ n jarak; bê.ja.Rak v berjarak

ja.Ram n kompres kepala, biasanya dengan perasan daun-daunan

ja.Rang a renggang; tidak kerap; tidak sering

ja.Ri n jari

ja.Rɨt n perca

ja.Rʊm n jarum

ja.sad n tubuh; badan; jasad

ja.so n jasa; bê.ja.so v berjasa

ja.tah n jatah

ja.tʊh v jatuh; bê.ja.tʊh.an v berjatuhan; nya.tʊh.kan v menjatuhkan; nya.tʊhi v menjatuhi; tê.ja.tʊh v terjatuh

ja.ʊh a jauh; bê.ja.ʊh.an v berjauhan; sê.ja.ʊh n sejauh

ja.wab n jawab; ja.wab.an n jawaban; nya.wab v menjawab; tê.ja.wab v terjawab

ja.wi n sapi

Ja.wo n Jawa

jê.jaʔ n jejak; bê.jê.jaʔ v berjejak

jê.jal v jejal; bê.jê.jal v berjejal; bê.jê.jal-jê.jal v berjejal-jejal; nyê.ja.li v menjejali

jê.lang v jelang; kunjung; jenguk: cobolah -- kami ko sêkali-kali cobalah kunjungi kami ini sekali-kali; nyê.lang v menjelang

jê.laR v terbuka (mata); tidak tertidur: matonyo -- sampè têngah malam   matanya terbuka sampai tengah malam

jê.las a jelas; kê.jê.las.an n kejelasan; nyê.las.kan v menjelaskan; pê.nyê.las.an n penjelasan

jê.la.tang n jelatang; tumbuhan yg daunnya dapat menimbulkan rasa gatal pd kulit apabila tersentuh; Laportea interrupta

jê.lê.jar n ikan kelemak yg masih kecil

jê.lêng.kang, tê.jê.lêng.kang v jatuh telentang

jè.lèt 1. v menjulurkan lidah; 2. v mengejek: di adapan kito dioʔ nganggʊk têpi di bêlakang kito di—nyo di depan kita dia mengangguk tapi di belakang kita diejeknya;  nyè.lèt v menjulurkan lidah

jê.lit v  belalak; nyê.lit v membelalak; tê.jê.lit v terbelalak

jê.lo.èʔ  v muntah; tê.jê.lo.èʔ v termuntah: sêsudah minum ramuan paɨt tu, dioʔ langsʊng ~ setelah meminum ramuan pahit itu, dia langsung termuntah

jê.lʊ.jʊR v jelujur; jahit dng jarak yg jarang-jarang

jèm.pèt a dempet; rapat; bê.jèm.pèt v berdempet

jêm.pʊt v jemput; nyêm.pʊt v menjemput

jê.muR v jemur; bê.jê.muR v berjemur; jê.muR.an n jemuran; nyê.muR v menjemur; tê.jê.muR v terjemur

jê.na.ko a jenaka; lucu

jê.nè.lo n jendela

jêng.kal n jengkal

jên.jang 1 n tangga kayu; 2 a panjang dan langsing (tt leher seseorang)

jèn.jèt v mencubit kuat-kuat

jê.Ram.bah n jembatan

jê.Rang v jerang; tanak; masak; nyê.Rang v menjerang; tê.jê.Rang v terjerang

jê.Rɨng n  jengkol; Pithecolobium lobatum

jê.Rɨt n jerit; teriak; jê.Rɨt.an n jeritan; nyê.Rɨt v menjerit; tê.jê.Rɨt v terjerit; terjerit-jerit

jê.Ro a jera; kapok

jê.Ru.ji n jeruji

jê.Ru.mus v jerumus; jatuh ke lubang atau masalah; nyê.Ru.musi v menjerumuskan; tê.jê.Ru.mus v terjerumus

ji.lat v jilat; nyi.lat v menjilat; nyi.lat-nyi.lat v menjilat-jilat; pê.nyi.lat n penjilat; tê.ji.lat n terjilat

ji.mat n jimat; azimat

jin n jin

jɨn.jɨng v jinjing; bawa; tenteng; nyɨn.jɨng  n menjinjing; jɨn.jɨng.an n jinjingan; tê.jɨn.jɨng  v terjinjing

jin.tan n jintan

ji.Rat  n jerat; perangkap; nyi.Rat v menjerat; tê.ji.Rat v terjerat

ji.wo n jiwa

jo.dah n kue basah spt bolu

jo.gèt v joget; bê.jo.gèt v berjoget

joʔ n panggilan akrab kpd teman

jo.laʔ v dorong (dengan seketika); nyo.laʔ  v menorong:  tibo-tibo dioʔ   ~  aku kê dalam kubangan tu tiba-tiba dia mendorong saya ke dalam kubangan itu;; tê.jo.laʔ  v terdorong

jo.loR  v julur; nyo.loR v menjulur; nyo.loR.kan v menjulurkan; tê.jo.loR v terjulur;   anjɨng tu lidahnyo ~ kêrno kêausan anjing itu terjulur lidahnya krn kehausan

jo.nga v tengok, jenguk: cobolah -- kami yang bêRumah di ʊjʊng kampʊng ko cobalah jenguk kami yg tinggal di ujung kampung ini; nyo.nga v menengok , menjenguk

ju.al v jual; bê.ju.al.an v berjualan; nyu.al v menjual; tê.ju.al v terjual

ju.a.Ro n 1 juara; 2 n jawara; preman

jʊ.bʊR n dubur; anus

ju.du n pasangan;  bê.ju.du a  cocok; sesuai:  baju kʊrʊng tu ~ nian kalu dipakè dêngan kaɨn songkèt  baju kurung itu cocok sekali kalau dipakai dng songket; ~ tʊmbʊng dêngan bʊrʊt pb pasangan yg sesuai benar; serasi sekali

jʊ.jʊk v tuju; arahkan: êndak kau -- kê mano pêrau ko? mau kamu arahkan ke mana perahu ini ?; nyʊ.jʊk v langsung menuju: sampè di Rumah dioʔ langsʊng ~ kê dapʊR sesampai di rumah dia langsung menuju ke dapur

jʊ.jʊt n jujut; tarik kuat-kuat; nyʊ.jʊt v menjujut; menarik sekuat-kuatnya: dioʔ ~ tali pêRau supayo pêRau tu daʔ anyut kêno aèʔ dêRas dia menarik tali perahu itu kuat-kuat agar tidak hanyut oleh air deras

ju.lat, bê.ju.lat a semrawut; acak-acakan; berantakan

jʊ.lɨng a juling; jereng

ju.lo-ju.lo n arisan

jʊ.lʊʔ v mengambil sesuatu dng menggunakan galah; nyʊ.lʊʔ v 1 menjuluk: kalu êndaʔ ~ manggo tu, caRi satang yang agaʔ panjang dikit  kalau mau mengambil mangga itu, gunakan galah yg agak panjang; 2 v memasukkan lidi dr celah lantai kayu pd rumah panggung  yg dilakukan seorang pemuda ketika  menemui seorang gadis

Jum.’at n Jumat

jum.po v jumpa; bê.jum.po v berjumpa

jʊm.pʊt n jumput; satuan ukuran volume  yg diukur dng pungutan jari; sê.jʊm.pʊt 1 n sejumput;  2 a ki sejumlah kecil atau sedikit: kalu punyo haRto cuma ~, jangan êndaʔ bêlagaʔ macam oRang kayo kalau punya harta hanya sedikit, janganlah hendak bergaya spt orang kaya

jʊng.kɨl v gelinding; nyʊng.kɨl v menggelindingkan sesuatu dng alat spt kayu (tt benda yg berat)

jʊn.jʊng v junjung; nyʊn.jʊng v menjunjung; jʊn.jʊng.an n junjungan; barang yang dijunjung; sesuatu yang dimuliakan

jun.tè v juntai; menggantung ke bawah; bê.jun.tè v berjuntai; bê.jun.tè.an a berjuntai-juntai; berayun-ayun; bê.jun.tè-jun.tè v berjuntai-juntai; nyu.ntè v menjuntai; tê.jun.tè v terjuntai

jʊ.Rɨng n jurang

jʊ.Rʊs, bê.jʊ.Rʊs adv berturut-turut: kami nêgaʔkan pondoʔ tu -- duo èkoʔ kami mendirikan pondok itu berturut-turut dua buah