N

 

N

 

na.am n kue yang terbuat dari ubi jalar rebus yang diisi gula dan digoreng 

na.as n nahas; nasib buruk

na.bi n nabi; kê.na.bi.an n kenabian

na.di n nadi

na.dɨR v berbicara tidak karuan; ngawur: jangan didêngaRkan amat cakap budaʔ -- tu jangan didengar betul omongan anak ngawur itu

na.èʔ v naik; -- daRah naik darah; marah sekali; na.èʔ.kan v menaikkan

na.go n naga

na.jɨs n najis

¹naʔ adv hendak;  mau; akan; bermaksud akan 

²naʔ n kp anak

na.kal a nakal

¹na.mo n nama; bê.na.mo v bernama; na.moi v menamakan; tê.na.mo v ternama

²Namo n panggilan untuk orang yg namanya sama dng orang yg memanggil: naʔ kê mano, --? mau ke mana, Nama?

nam.paʔ v tampak; kelihatan; nam.paʔ.kan v menampakkan; pê.nam.paʔ.an n penampakan; nam.paʔ.nyo adv tampaknya; tê.nam.paʔ v terlihat

nan p yang

na.nah n nanah; bê.na.nah v bernanah

na.nas  n nenas

na.ngi.no n banci

nang.ko n nangka

na.pas n napas; bê.na.pas v bernapas; pê.na.pas.an n pernapasan

nap.kah n nafkah; nap.kahi v menafkahi

na.pi pron hor apa: -- kato nyai tu, kulo daʔ têdêngaR apa kata nenek, saya tidak mendengarnya

nap.su n nafsu; bê.nap.su v bernafsu

na.sè.hat  n nasihat; na.sè.hati v menasihati; pê.na.sè.hat n penasihat

na.si n nasi; -- bênar nasi putih; -- ibat nasi yang dibungkus daun pisang untuk sekali makan; -- mi.nyaʔ nasi yg dimasak dng minyak samin dan diberi bumbu

na.sɨb; na.sib-na.sib.an v nasip-nasipan; bê.na.sib v bernasip; sê.na.sib n senasip

na.zaR n nazar; bê.na.zaR v bernazar

nê.gê.Ri n negeri; daerah

nèk.mat n nikmat; kenikmatan

nè.nèʔ n nenek

nè.noʔ v terlelap: sêsudah makan ubat tɨdʊR tu langsʊng –lah dioʔ sesudah memakan obat tidur itu langsung terlelaplah dia

nè.Ra.ko n neraka

nè.rok v menombak ikan:  malam ko kami êndaʔ  -- di dano malam ini kami mau menombak ikan di danau

nga.dal  v baring tengkurap sambil melipat kaki ke atas: jangan -- kagi mati êmaʔ jangan baring tengkurap nanti ibu bisa meninggal

ngah n kp tengah, kata sapaan untuk kerabat anak tengah, spt paʔngah, waʔngah, dan mèʔngah

nga.kak v tertawa terbahak-bahak

¹nga.laR v terpingkal-pingkal (tt tertawa)

²nga.laR a babak belur: oRang malɨng tu -- digêbʊk oRang Ramè pencuri itu babak belur dipukul orang ramai

nga.lʊR v kesusahan sekali: -- aku dibuatè kesusahan sekali saya dibuatnya

ngan.don v main ke tempat lain

ngang.gʊR v menganggur

nga.ngo v menganga; membuka mulut lebar-lebar

nga.pʊl v mengambang

nga.sau v mengamuk atau mengobrak-abrik suatu tempat

nga.Rau v memburu gerombolan ikan kecil oleh ikan yang lebih besar: dalam bulan iko, biasonya musim ikan -- bulan ini, biasanya musim ikan berburu

ngê.cal  v menangkap ikan dng tangan

ngê.co.co v berbicara terus menerus

ngê.dèn adv mau enak saja tanpa bekerja: idʊp ko jangan êndaʔ -- bè  hidup ini jangan mau enak saja

ngè.kèk v tertawa terkekeh-kekeh

ngê.la.laR v keluyuran; berjalan tanpa tujuan tertentu;-- bêbo kas kelayapan; pergi tanpa tujuan yg jelas

ngê.la.mè adv ngawur

ngê.lê.paR v menggelepar-gelepar: cacɨng tu -- kêno panas matoaRi cacing itu menggelepar-gelepar terkena panas matahari

ngê.lê.tɨʔ 1 v menggigil; bergerak-gerak dng cepat; 2 a ki selalu bergerak: dʊdʊʔlah di siko, jangan -- têRʊs duduklah di sini, jangan bergerak terus

ngê.lɨs v bertelanjang dada: dioʔ -- bè kê Rumah aku dia bertelanjang dada saja ke rumah saya

ngê.Ra.gai a penyakitan

ngê.Ra.yau 1 v melakukan pekerjaan yg tidak karuan; 2 v pergi tidak tentu arah; 3 a ngawur: jangan --, kêRjokan bè apo yang disʊRʊhnyo jangan ngawur, kerjakan saja apa yg disuruhnya

ngê.Rê.dʊm v menciut shg masuk ke dalam: badan kèong tu -- badan keong itu menciut

ngê.Rê.jʊt v bergerak-gerak di bagian tertentu: kalu kʊpɨng kiRi kito --, itu tando êndaʔ dapat kabaR bʊrʊʔ kalau telinga kiri kita bergerak-gerak,  itu tanda mau mendapat kabar buruk

ngê.Rè.kot v mengatupkan gigi krn geram: kêRno maRah sampê -- gigi oRang tu  karena marah sampai mengatup keras gigi orang itu

ngê.Rê.nap v tidak bersuara; terdiam: nêngaR dioʔ bêpidato, sêgalo oRang -- mendengar dia berpidato, semua orang terdiam

ngê.Ri v ngeri

ngê.Ri.lau a berkilauan

ngê.Ri.yap v berasa gatal di sekujur tubuh

ngê.Ro.daʔ po.Raʔ n suara peralatan  atau mesin yg kasar krn tidak terawat

ngi.gal v terpingkal-pingkal

ngi.kik v lihat ngè.kèk 

ngi.nau n kutukan terhadap wanita yang melahirkan karena mencela keadaan orang lain pada saat hamil

ngɨn.dɨng v bertamu ke rumah orang dng harapan akan diajak makan: kalu kê Rumah oRang jangan têngah aRi, kagi dikiRonyo kito êndaʔ -- kalau ke rumah orang jangan waktu tengah hari, nanti mereka mengira kita minta diajak makan

ngi.nul v membolos sekolah; minggat sekolah

ngi.Ras a mirip: bapaʔ kau tu -- nian dêngan abangnyo bapakmu itu mirip sekali dng kakaknya

ngo.bok v masuk atau berjalan ke dalam air yg setinggi betis

ngo.gok v minum sampai mengeluarkan bunyi

ngo.ngaʔ v menangis berkepanjangan (tt anak kecil): ngapo anaʔ kau -- bè dêRi pagi tadi  mengapa anakmu menangis terus dr tadi pagi

ngo.taR v berbual; ngobrol

ngo.tèl v makan di rumah makan atau restoran

ngum.bang v berlari sekencang-kencangnya

ngun.si adv sampai-sampai: dioʔ --nyual tanah ʊntʊʔ ngawɨnkan anaʔnyo tu dia sampai-sampai menjual tanah untuk menikahkan anaknya itu

ni.an adv nian; terlalu

ni.at n niat; bê.ni.at v berniat; ni.at.kan v meniatkan; tê.ni.at v terniat

ni.bʊng n tanaman nibung

ni.kah v nikah; ni.kah.kan v menikahkan; ni.kah.an n pernikahan

ni.kan adv hor entah

ni.ki  pron hor ini

ni.ku pron hor itu

ning n kp kuning, kata sapaan untuk kerabat yg berkulit kuning, spt paʔning, waʔning, dan tʊʔning

nis.ca.yo adv niscaya; tidak boleh tidak

nis.to a nista; mê.nis.to.kan v menistakan; pê.nis.to n penista

no.ngaʔ v mendongak

nu.aʔ n acara selamatan tujuh bulan kehamilan dng mengantarkan nasi ketan yg diberi gula kelapa kpd tetangga

nʊ.jʊm n nujum

num.pang v numpang

nʊ.mʊR n nomor; -- coɌot nomor terakhir; bê.nʊ.mʊR v bernomor; nʊ.mʊRi v menomori

nu.ngas v timbul sebentar ke permukaan air (tt ikan): kêRno aèʔ kolam tu kêRʊh, banyaʔ ikan yang -- krn air kolam itu keruh, banyak ikan yg timbul

nu.Ri n burung nuri

nyai n panggilan untuk perempuan tua; nenek

nya.kè v merayap ke daratan (tt ikan)

nya.lang v menjelang; hampir: -- dioʔ baliʔ, kami mêliat-liat kêlɨlɨng Rumahnyo menjelang dia pulang, kami melihat-lihat keliling rumahnya

nya.lat a keterlaluan (tt kelakuan anak kecil): -- nian kêlakuan anaʔ bungsu dioʔ tu keterlaluan sekali kelakukan anaknya itu

nya.lo v nyala: menyala: tʊlʊng --kan lampu tu! tolong nyalakan lampu itu!

nya.mis lihat ca.mis

nyam.pu n demam pd anak yg beranjak dewasa

nya.muʔ n nyamuk

nya.nyoʔ a pikun

nyap v diam; nyap-nyap adv diam-diam; pê.ngê.nyap n pendiam

nya.to a nyata; kê.nya.to.an n kenyataan; nya.to.kan v menyatakan; têR.nya.to v ternyata

nya.wo n nyawa; bê.nya.wo v bernyawa; sê.nya.wo n satu nyawa

nyê.gaʔ v membentak: jangan bêcakap sambɨl -- jangan berbicara sambil membentak

nyê.la adv betullah, singkatan dari ni.an.lah: yo -- apo nan dikatokannyo sêmalam tu memang betullah apa yg dikatakannya semalam

nyê.la.wat  v melayat orang meninggal

nyê.lè n janggal; aneh: sêjaʔ bininyo mati -- nian kêlakuannyo sejak isterinya meninggal janggal sekali kelakuannya

nyê.lê.maR adv tidak senonoh

nyê.lè.poʔ v duduk di lantai

nyê.long.kaR v bangun tidur: jam sêpʊlʊ baRu dioʔ -- jam sepuluh baru dia bangun tidur

nyêm.pê.no a (merasa)  tidak enak atau keruan (tt pikiran); bingung: sêjaʔ kêilangan maʔ tu aku galaʔ nian -- semenjak kehilangan ibu, saya sering sekali bingung

nyê.Ra.kè v merayap ke atas: kami -- naèʔ kê atas Rumah tu kami merayap naik ke atas rumah itu

nyê.Rèn.dèng v berjalan miring: mêRaso dioʔ oRang hebat kalu bêjalan --  merasa dia orang hebat kalau berjalan badan dimiringkannya

nyê.Rêng.gɨʔ v merinding: sêjʊʔ nian aRi ko, sampè -- bulu Romo aku dingin sekali hari ini, sampai merinding bulu romaku

nyêR.ngè v menyeringai

nyêR.ngit v mengernyitkan dahi

nyê.Ro.co  v nyerocos; berbicara terus-menerus: kalu bêcakap dioʔ tu -- kalau berbicara dia itu nyerocos

nyê.Ro.kol 1 v menyeruduk; 2 ki datang ke suatu tempat sementara orang lain tidak peduli

nyi.lu a ngilu

nyi.mas n gelar bangsawan untuk perempuan

nying.kèʔ v menjinjit: kami bêjalan—supayo daʔ kêdêngaRan orang kami berjalan berjinjit spy tidak kedengaran orang

nyi.nyaʔ a nyenyak

nyi.Ru  n nyiru

--nyo klitik --nya: Rumah-- èloʔ nian rumahnya bagus sekali

nyo pron dia: -- ko oRang kampʊng PasɨR Panjang dia ini orang kampung Pasir Panjang

nyoʔ adv kp kenyok

nyo.ngol  1 v muncul: ketiko ikan tu -- langsʊng kami sêRampang ketika kepala ikan itu muncul langsung kami tombak;  2 hadir; datang: lamo nian kau daʔ -- kê mêsjɨd lama sekali engkau tidak hadir ke mesjid