Rabu, 03 Juni 2026

E

 

E


-

klitik 1 pronomina -nya: namo-- Amin namanya Amin; 2 p kata seru untuk penekanan: êndʊʔ--, bêsaʔ nian ulaR tu astaga, besar sekali ular itu

ècaʔ adv pura-pura; ècaʔ- ècaʔ v berpura-pura; ècaʔ- ècaʔe v 1 pura-puranya; 2 sering juga digunakan sbg kata penghalus: ~ kami ko êndaʔ ngajaʔ pura-puranya kami ini ingin mengundang (sesungguhnya memang ingin mengundang)

èdèR buruk

êjan, ngê.jan v mengejan

1èjo eja; ngè.jo v mengeja

2èjo usaha; bêr.è.jo v berusaha; jangan tunaʔ bè di Rumah, cobo ~ nyaRi duɨjangan diam saja di rumah, cobalah berusaha mencari uang; ngè.jo v mengusahakan

èkoʔ buah (kata penggolong bermacam-macam benda): ado bêRapo  -- duRèn yang  kau pʊtɨʔ tadi? ada berapa buah durian yg kamu petik tadi?; sè.koʔ sebuah

èlaʔ elak; ngè.laʔ mengelak

êlèi helai

èloʔ a 1 elok; cantik; bagus  (tt cerita, baju, rupa, dsb)-- nian kaɨn yang kau pakè tu bagus sekali kain yg kamu pakai itu; 2 lebih bagus: -- kau mandi dulu, baRu kito bêRangkat  lebih bagus kau mandi dahulu, kemudian kita berangkat

êmaʔ ibu; bê. êmaʔ v 1 beribu; 2 menyebut ibu: walaupʊn aku ko maʔ tiRi, kau têtap ~ kê aku walaupun aku ibu tiri, kamu tetap menyebut saya ibu; bêêmaʔ-bapaʔ v beribu-bapak; mempunyai ibu-bapak

êmas emas

èmat hemat; bêr.è.mat  berhemat

êm.boʔ  kakak perempuan

êm.bat embat; memukul dng benda yg panjang dan tipis

êm.bʊembus; tiup; bêr.êm.bʊs v bertiup

êm.pang pagar penahan arus air

êm.pas hempas; banting

êm.pat num empat; -- bêlas empat belas; -- pʊlʊ empat puluh; bêr.êm.pat v berempat

êm.pɨng emping melinjo

ènaʔ a enak; lezat; sedap; kê.è.naʔ.an a  keenakan; pêng.è.naʔ n pembuat lebih enak

ênam num enam; -- bêlas enam belas; -- pʊ.lʊ enam puluh; bêr. ê.nam v berenam

èn.caʔ pamer; ngèn.caʔi memamerkan:pagi-pagi dioʔ lah bêkêlɨlɨng kampʊng ~ mʊbɨl baRunyo pagi-pagi dia sudah berkeliling kampung memamerkan mobil barunya

èn.cot a miring

ên.daʔ adv hendak; mau; akan; bermaksud akan; kên.daɁ n kehendak; ngên.daɁ.kan v menginginkan (untuk menjadi pasangan): sêbêlʊm kawɨn dengan Siti, dioɁ tu ~ Ayu sebelum kawin dengan Siti, dia menginginkan Ayu;  .kên.daʔ adv sekehendak; semaunya

ên.dap v endap; mên.dap v ki berdiam di suatu tempat dalam waktu yang lama: jangan ~ bè kau tu, èloʔ tʊlʊng aku bêgawè jangan berdiam saja engkau, lebih baik bantu aku bekerja; ngên.dap v mengendap

ên.dèʔ n kp  pendek, kata sapaan thd kerabat yg bertubuh pendek, spt paʔêndèʔ, waʔêndèʔ, dan tʊʔêndèʔ

ên.dʊʔ kata seru yg menyatakan rasa heran, kasihan, atau kagum; amboi; wah: --è, èloʔ nian baju budaʔ tu wah, bagus sekali baju anak itu

ènèng, ènèngi v memperlihatkan: jangan kau ~ ikan tu kê kʊcɨng, kêlagi ditêRkamnyo jangan kau perlihatkan ikan itu ke kucing, nanti diterkamnya

êng.gɨp hor ya

êng.kèʔ-êng.kèʔ permainan engklek

èng.kol engkol

ên.jot guncang; goyang; bêR.ên.jot terguncang-guncang: mʊbɨl kami ~ sêlamo  nêmpʊh di jalan bʊRʊʔ tu mobil kami terguncang-guncang selama  menempuh jalan buruk itu

êno enau

ên.tah adv entah; tidak tahu

ên.taʔ v entak, banting: kaRʊng bêRisi bêRas tu di--nyo hinggo koyaʔ karung berisi beras itu dibantingnya hingga sobek; tê.ên.taʔ v terjatuh dng posisi terduduk

èn.tan v hor ada

ên.ti henti; bêr.ên.ti v berhenti; bêr.ên.ti.lah  percuma saja; tidak ada gunanya: ~ bêkawan dêngan oRang pêmalas macam itu percuma saja punya teman pemalas spt itu

ên.tɨʔ v tunggu; --, aku êndaʔ mandi dulu tunggu, aku mau mandi dahulu; nan.tɨʔ v menunggu

èn.tong lamban; lelet: -- nian gawè budaʔ tu lamban sekali kerja anak itu

ênyap diam;  ênyap-ênyap a diam-diam; pêng.ê.nyap n pendiam

ênyèt menekan supaya penyek atau padat (tt makanan, benda lunak, dsb): tʊlʊng kau -- pisang tu ʊntʊk muat pêlèR kambɨng tolong engkau penyet pisang itu untuk membuat peler kambing;

       tê.ênyèt v terhimpit

ènyot a miring: kato doktoR pipinyo -- tu kêRno daRah tinggi kata dokter pipinya miring krn darah tinggi

êRam v eram; ngê.Ram mengeram

èRèt seret; ngè.Rèt v menyeret

èRot a miring; condong: pondoʔ kau ko lah -- nian pondokmu ini sudah miring sekali


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Tentang Jambi Seberang

  Kota Jambi dibelah oleh sungai Batanghari, yang merupakan sungai terpanjang di pulau Sumatera.  Dengan demikian secara geografis Kota J...