Tentang Jambi Seberang

 

Kota Jambi dibelah oleh sungai Batanghari, yang merupakan sungai terpanjang di pulau Sumatera.  Dengan demikian secara geografis Kota Jambi dapat dibagi menjadi dua bagian yaitu wilayah  bagian selatan sungai Batanghari, yang merupakan lokasi pusat pemerintahan Kota Jambi saat ini, dan wilayah bagian utara yang disebut sebagai Seberang.  Wilayah Seberang, yang saat ini terdiri dari dua kecamatan yaitu Danau Teluk dan Pelayangan, merupakan permukiman yang lebih awal dihuni oleh mayoritas penduduk Kota Jambi.  Sedangkan wilayah Pasar, sebutan yang diberikan oleh masyarakat Seberang untuk wilayah selatan sungai Batanghari, umumnya dihuni oleh pendatang tahap berikutnya yang berasal dari berbagai daerah dan suku. Karena sebagian besar wilayah Seberang merupakan dataran rendah, yang setiap tahun tergenang oleh banjir sungai Batanghari, maka pengembangan wilayah ini menjadi sangat terbatas. Sedang wilayah Pasar yang relatif berada pada dataran yang lebih tinggi cenderung berkembang lebih cepat sehingga tumbuh menjadi perkotaan, yang salah satu wilayahnya menjadi lokasi pusat pemerintahan Kota Jambi yaitu  di Kecamatan Kota Baru. 

Penduduk Seberang menggunakan bahasa Melayu Jambi dengan dialek yang khas, selanjutnya saya sebut saja dialek Jambi Seberang.  Pada umumnya penduduk yang bermukim di sebelas kelurahan, dahulunya disebut kampung, di Seberang menggunakan bahasa yang sama.  Dialek ini sesungguhnya digunakan juga oleh penduduk yang bermukim lebih awal di sepanjang pinggiran sungai Batanghari bagian selatan seperti di kelurahan Penyengat Rendah, Buluran Kenali, Teluk Kenali dan Sijenjang.  Menurut beberapa narasumber, ada sedikit variasi bahasa antar kampung terutama dari intonasi suara ketika mereka berbicara. Selain itu ditemukan juga perbedaan kosakata tetapi hanya beberapa kata saja.  Hal ini sangat dimungkinkan karena adanya perbedaan keturunan asal penduduk kampung tersebut.  Bagi orang awam, variasi ini  relatif sulit diidentifikasi.  Oleh karena itu perlu adanya penelitian yang lebih komprehensif untuk mengetahui variasi tersebut.  

Salah satu hal yang mengkhawatirkan terhadap keberadaan dialek Jambi Seberang saat ini adalah adanya percampuran antara dialek Seberang dengan dialek Pasar, yang sangat dominan dipengaruhi oleh dialek Palembang.  Ada kecenderungan dialek Jambi Pasar, yang merupakan "bahasa kota", lebih dominan memengaruhi dialek Jambi Seberang.  Akibatnya sejumlah  kosakata dialek Jambi Seberang sudah jarang terdengar lagi di kalangan masyarakat setempat, terutama pada generasi muda.   Sementara itu penutur asli dialek Jambi Seberang sudah semakin menyusut.  Jika keadaan ini dibiarkan terus tidak tertutup kemungkinan dialek Jambi Seberang akan punah.  Oleh karena itu melalui blog ini saya mencoba menghimpun kosakata dialek Jambi Seberang dengan harapan dapat menjadi bahan kajian dalam upaya untuk  menjaga kelestariannya.